اوٹا وارڈ کلچرل آرٹس انفارمیشن پیپر "ART مکھی HIVE" والی جلد 10 + مکھی!

یکم اپریل 2022 کو جاری کیا

جلد 10 موسم بہار کا مسئلہ

اوٹا وارڈ کلچرل آرٹس انفارمیشن پیپر "اے آر ٹی مکھی HIVE" ایک سہ ماہی انفارمیشن پیپر ہے جس میں مقامی ثقافت اور فنون سے متعلق معلومات شامل ہیں ، جنہیں اوٹا وارڈ کلچرل پروموشن ایسوسی ایشن نے 2019 کے اواخر سے شائع کیا ہے۔
"BEE HIVE" کا مطلب ایک مکھی کا مکھی ہے۔
کھلی بھرتیوں کے ذریعہ جمع کردہ وارڈ کے رپورٹر "دوستسبچی کور" کے ساتھ ، ہم فنی معلومات اکٹھا کریں گے اور ہر ایک کو پہنچائیں گے!
"+ مکھی!" میں ، ہم ایسی معلومات شائع کریں گے جو کاغذ پر متعارف نہیں ہوسکیں گی۔

آرٹ پرسن: فرنیچر اور اوزار سوسائٹی آف انڈور ہسٹری کے چیئرمین / رجسٹرڈ ٹینگبل کلچرل پراپرٹی کازوکو کوئزومی، شووا لیونگ میوزیم کے ڈائریکٹر + مکھی!

شوٹینگائی ایکس آرٹ: ایک تصویری کتاب کی دکان جہاں آپ چائے سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں "سیڈ ولیج میں TEAL GREEN" + شہد کی مکھی!

مستقبل کی توجہ EVENT + مکھی!

جاپان میں فرنیچر کو ثقافتی ملکیت یا فن کے کام کے طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔
"فرنیچر ٹولز انڈور ہسٹری سوسائٹی کے چیئرمین / رجسٹرڈ ٹینگبل کلچرل پراپرٹی شووا لیونگ میوزیم ڈائریکٹر، کازوکو کوئزومی"

شووا لیونگ میوزیم، جو 26 میں بنائے گئے عام لوگوں کے گھروں کو گھریلو سامان کے ساتھ محفوظ اور کھولتا ہے۔ڈائریکٹر، Kazuko Koizumi، جاپانی فرنیچر کے اندرونی ڈیزائن اور زندگی کی تاریخ کی تاریخ کے محقق بھی ہیں، جو جاپان کی نمائندگی کرتے ہیں اور جاپان سوسائٹی برائے فرنیچر اور ٹول انٹیریئر ہسٹری کے چیئرمین کے طور پر کام کرتے ہیں۔جنگ کے بعد کے دور کے ہنگاموں میں، سینڈائی سینے کے ساتھ تصادم نے جاپانی فرنیچر کی تحقیق کا راستہ اختیار کیا۔

پرانے زمانے میں ہر علاقہ منفرد فرنیچر بناتا تھا۔

میں نے سنا ہے کہ آپ نے جوشیبی یونیورسٹی آف آرٹ اینڈ ڈیزائن میں مغربی پینٹنگ کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد فرنیچر ڈیزائن کمپنی شروع کی۔

"یہ 34 کی بات ہے۔ یہ ایک چھوٹی کمپنی ہے جس میں صرف تین لوگ تھے، صدر اور میں، اور میں نے اسے ڈیزائن کیا تھا۔ میں نے اکاؤنٹنگ اور ڈیزائن بھی کیا تھا۔ اس وقت، فرنیچر کی سطح عام طور پر بہت کم تھی۔ کپڑے یہاں تک کہ ٹین میں بھی، لکڑی کے فریم کے دونوں طرف وینر بورڈز والا فرنیچر جسے فلیش سٹرکچر کہا جاتا تھا مقبول تھا۔ چونکہ جنگ میں سب کچھ جل گیا تھا اور کچھ بھی نہیں بچا تھا، اس لیے معیار سے قطع نظر کچھ بھی ٹھیک ہے۔ میں سوچ رہا تھا کہ کیا کچھ کیا جا سکتا ہے۔"

براہ کرم ہمیں سینڈائی چیسٹ اور جاپانی فرنیچر کے ساتھ اپنے مقابلے کے بارے میں بتائیں۔

"اس وقت، میں کومابا میں جاپان کے لوک دستکاری میوزیم * گیا تھا۔ میں بچپن سے ہی وقتاً فوقتاً فوک کرافٹس میوزیم جاتا رہا ہوں۔ وہ چاول کے پٹاخے کھاتے ہوئے مجھ سے بات کرتا تھا۔ جب میں کام پر جاتی تھی۔ فرنیچر پر، کیوریٹر نے مجھے بتایا کہ ایسا لگتا ہے کہ سینڈائی دلچسپ فرنیچر بنا رہا ہے۔
تو میں سینڈائی چلا گیا۔میں صبح سیندئی پہنچا اور اس گلی میں گیا جہاں فرنیچر کی دکانیں لگی ہوئی تھیں، لیکن تمام دکانوں پر صرف دراز ڈھانچے کے مغربی سینے لگے تھے۔مجھے مایوسی ہوئی کہ یہ ایک الگ چیز تھی اور جب میں نے اچانک پیچھے کی طرف دیکھا تو وہاں ایک شخص نظر آیا جو کوئی پرانی چیز ٹھیک کر رہا تھا۔میں نے اس سے پوچھا کہ وہ مجھے بتائے کہ وہ اب بھی پرانے زمانے کی سینڈائی سینے بناتا ہے، اور میں نے فوراً اس سے پوچھا۔جب میں نے دورہ کیا تو میں حیران رہ گیا کہ ٹوکیو سے ایک نوجوان لڑکی آئی اور میرے بوڑھے شوہر نے مجھے مختلف پرانی کہانیاں سنائیں۔میں ان لوگوں کی گرمجوشی سے متاثر ہوا جو دیہی علاقوں میں روایتی کام کر رہے ہیں، یا ان لوگوں کی انسانیت سے جنہوں نے خلوص نیت سے کام کیا ہے۔ "

بہت سے کاریگر رہ گئے تھے۔

"یہ گھر میجی دور سے ہی سینڈائی چیسٹ برآمد کر رہا تھا، اس لیے ایسا لگتا ہے کہ سینڈائی سینے بیرون ملک مشہور تھے۔ یہ ایک ایسا ڈیزائن تھا جسے غیر ملکیوں نے پسند کیا۔ جنگ کے بعد جب فوجیں سینڈائی پہنچیں، تاہم، سینڈائی چیسٹوں کی مانگ تھی۔ اور میں انہیں بناتا رہا، نہ صرف سینڈائی میں بلکہ پرانے زمانے میں بھی مختلف خطوں میں منفرد سینے بنائے جاتے تھے لیکن شووا دور میں انہیں ٹوکیو کے سینے میں معیاری بنا دیا گیا۔ .

سینڈائی سینے (درمیان) جو شیوگاما سٹی میں انڈور ڈیزائن اوگیوارا میسو سویا ساس شاپ بن گیا
بشکریہ کازوکو کوئزومی لائف ہسٹری انسٹی ٹیوٹ

کوئی بھی فرنیچر کی تاریخ کا مطالعہ نہیں کر رہا تھا۔سب خود تعلیم یافتہ ہیں۔

اس کے بعد، میں ٹوکیو یونیورسٹی کے شعبہ آرکیٹیکچر، فیکلٹی آف انجینئرنگ میں تحقیقی طالب علم بن گیا۔محرک کیا تھا؟

"میں فرنیچر کی دکان کے طور پر کام کرتے ہوئے فرنیچر کی تاریخ کا مطالعہ کر رہا تھا۔ میں نے 34 سال کی عمر میں جو پہلی کتاب شائع کی وہ "ماڈرن ہسٹری آف ہاؤسنگ" (یوزانکاکو پبلشنگ 1969) تھی۔ ہاؤسنگ کے بارے میں دیگر اساتذہ نے لکھا اور میں نے فرنیچر کے بارے میں لکھا۔ پروفیسر کی نگرانی میں ٹوکیو یونیورسٹی میں فن تعمیر کی تاریخ کا ہیروتارو اوٹا۔ میں آرکیٹیکچرل ہسٹری ریسرچ کا طالب علم بن گیا۔"

آپ نے کالج جانے سے پہلے تحقیق کی تھی، اور آپ نے ایک کتاب شائع کی تھی، ہے نا؟

"ہاں۔ اسی لیے میں نے اپنی تحقیق کا آغاز دلجمعی سے کیا۔ چونکہ فرنیچر کی تاریخ پر تحقیق ایک غیر ترقی یافتہ شعبہ تھا، اس لیے میں نے تعمیراتی تاریخ کے تحقیقی طریقہ کار کو استعمال کیا اور اپنی تحقیق کو آگے بڑھایا۔ میں خود سکھایا ہوا ہوں۔ جب میں نے شروع کیا۔ خود پر تحقیق کرتے ہوئے، مجھے ایک کے بعد ایک اس میں پوری طرح سے دلچسپی نہیں تھی۔"

فرنیچر میں کسی کو دلچسپی نہیں تھی۔میں ثقافتی قدر نہیں جانتا تھا۔

کیا آپ فرنیچر کے بارے میں آرٹ کے طور پر بات کر سکتے ہیں؟

"فرنیچر کے عملی اور فنکارانہ دونوں پہلو ہوتے ہیں۔ کچھ فرنیچر عملی ہوتے ہیں، جب کہ دیگر عمدہ اور ثقافتی طور پر آرٹ کے کام کے طور پر قیمتی ہوتے ہیں۔ تاہم، جاپان میں فرنیچر ایک ثقافتی ملکیت ہے۔ اس کی قدر کو تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ اسے ڈائیٹوکوجی میں Ryukoin کہا جاتا ہے* کیوٹو۔ٹاور کا سرٹچوが あ り ま す.خفیہ پناہ گاہمتنیہ ایک مندر ہے جس میں بہت سے قومی خزانے ہیں جیسے چائے کا کمرہ اور ٹینموکو چائے کا پیالہ۔ایک سادہ، خوبصورت، ہائی ٹیک ڈیسک تھی۔بانی کیکوگیٹسو سوتوئیکینسریہ ایک رائٹنگ ڈیسک ہے جو (1574-1643) استعمال کرتا تھا۔یہ شخص Tsuda Sōgyū کا بیٹا ہے، جو سین نو رکیو اور امی سوکیو کے ساتھ چائے کے ماسٹر ہیں۔جب میں نے ڈیسک میں جھانکا تو میں نے پایا کہ یہ ایک مورس البا ڈیسک ہے جسے ریکیو نے وضع کیا تھا۔یہ ایک میز ہے جسے قومی اہم ثقافتی جائیداد کے طور پر نامزد کیا جا سکتا ہے۔Ryukoin ایک مشہور مندر ہے جس میں بہت سے قومی خزانے ہیں اور ثقافتی امور کی ایجنسی کے لوگ اس کا دورہ کرتے ہیں، لیکن چونکہ کوئی بھی فرنیچر پر توجہ نہیں دیتا، اس لیے اس کا علم یا جائزہ نہیں لیا جاتا۔ "

ریکیو مورس البا ڈیسک کینجی سوڈا نے بحال کیا، جو ایک زندہ قومی خزانہ ہے۔
بشکریہ کازوکو کوئزومی لائف ہسٹری انسٹی ٹیوٹ

میں اسے بانی کی چیز کے طور پر پسند کرتا ہوں، لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہ فن کا کام ہے یا ثقافتی ملکیت ہے۔

"ایسی بہت سی مثالیں موجود ہیں۔ یہ وہ کہانی ہے جب میں یہ جاننے کے لیے کیوٹو میں مانشوئن * گیا تھا۔ یہ ایک مندر ہے جہاں کاتسورا امپیریل ولا کے شہزادے پرنس ہاچیجو توموہیتو کے دوسرے شہزادے نے ایڈو کے دوران قائم کیا تھا۔ دور۔ ابتدائی سوکیہ طرز کا شوئن زکوری فن تعمیر۔ شوئن زوکوری رب کا محل ہے، سوکیہ زوکوری چائے کا کمرہ ہے، اور جو ایک ہے وہ کٹسورا امپیریل ولا ہے۔
منشوین کی راہداری کے کونے میں دھول بھری شیلف تھی۔یہ ایک چھوٹا سا دلچسپ شیلف ہے، لہذا میں نے ایک چیتھڑا ادھار لیا اور اسے صاف کیا۔فن تعمیر کے لحاظ سے، یہ ایک شیلف تھا جسے Sukiya-zukuri Shoin نے بنایا تھا۔اس وقت تک اشرافیہ کا فرنیچر شوئن زکوری طرز کا تھا جیسے لکیر لکیر کا کام۔سب سے اوپر بیگ کے چوکر کے لئےنرم بروکیڈزینکنمیرے پاس ایک بروکیڈ کنارہ تھا۔یہ Shoin-zukuri بھی ہے۔دوسری طرف، شیلف سوکیا طرز کے تھے اور ان میں لکڑی کی ننگی سطح تھی۔یہ ایک شیلف ہے جو سوکیا طرز کے شوئن نے بنایا ہے۔مزید یہ کہ یہ ایک قیمتی شیلف ہے جس کی ایک لمبی تاریخ ہے جو سب سے قدیم ہے اور آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے استعمال کیا۔لیکن کسی کو اس کی خبر نہ تھی۔جیسا کہ یہ ہے، فرنیچر کو ثقافتی ملکیت یا آرٹ کے کام کے طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ میں "جاپانی آرٹ جاپانی فرنیچر" (شوگاکوکان 1977) کا انٹرویو کر رہا تھا۔ "

مانشوئن مونزیکی شیلف
بشکریہ کازوکو کوئزومی لائف ہسٹری انسٹی ٹیوٹ

اس سے سب واقف تھے۔

"جاپانی فرنیچر میں کلاسیکی سٹائل، کارامونو سٹائل، سوکیا سٹائل، لوک آرٹ سٹائل، اور جدید آرٹسٹ کا کام ہوتا ہے۔ جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے، کلاسیکی سٹائل لکیرڈ دستکاری ہے۔مکی ایماکی·Urushi-eاروشی·ریڈنریڈنوغیرہ کا اطلاق ہو سکتا ہے۔شہنشاہ اور اشرافیہ جیسے اعلی درجے کے لوگوں کے ذریعہ استعمال ہونے والا فرنیچر۔کارامونو اسٹائل میں چینی ڈیزائن کے ساتھ گلاب کی لکڑی اور آبنوس کا استعمال کیا گیا ہے۔سوکیا انداز چائے کی تقریب کے ساتھ تیار ہونے والی چھال کا استعمال کرتا ہے۔جوائنریجوائنریاس کا فرنیچر ہے۔لوک آرٹ سٹائل کا ایک سادہ ڈیزائن اور تکمیل ہے جو لوگوں کے درمیان ایڈو دور سے میجی دور تک تیار ہوا۔جدید فنکاروں کے کام میجی دور سے لکڑی کے دستکاری کے فنکاروں سے تعلق رکھتے ہیں۔اس وقت تک فرنیچر کاریگر بناتے تھے اور ادیب بننے کے بجائے جدید دور میں ادیب بن گئے۔فرنیچر بہت سے مختلف اوقات اور اقسام میں آتا ہے اور بہت دلچسپ ہوتا ہے۔ "

کیا جاپانی فرنیچر کا تاریخی طور پر مطالعہ نہیں کیا جاتا تھا جب تک استاد نے اس کا مطالعہ نہیں کیا؟

"ہاں، کوئی بھی دل سے ایسا نہیں کر رہا تھا۔ اس لیے جب میں نے یوشینوگاری ہسٹوریکل پارک بنایا تو عمارت میں فن تعمیر کی تاریخ کے لوگ موجود تھے، لیکن اندرونی حصے کے بارے میں کوئی نہیں جانتا تھا، اس لیے میں نے کمرے کو بحال کر دیا۔ کوئی ایسا نہیں کر رہا ہے۔ بہت زیادہ فرنیچر اور اندرونی تاریخ۔
میرے کام کا ایک اور بڑا حصہ جدید مغربی طرز کے فرنیچر پر تحقیق اور اس کی بنیاد پر بحالی اور بحالی ہے۔ "

فرنیچر بغیر مرمت کے چھوڑ دیا گیا تھا۔

استاد مغربی طرز کی عمارتوں میں فرنیچر کی بحالی پر بھی کام کر رہا ہے، جسے ملک بھر میں ایک اہم ثقافتی ملکیت کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔

「اریسوگاوا تاکی ہیتوArisugawa no Miyatakehitoہز امپیریل ہائینس، ٹینکیوکاکو کے ولا میں فرنیچر کی بحالی پہلا کام ہے۔یہ 56 تھا (شوا 1981)۔قدرتی طور پر، اہم ثقافتی خصوصیات کے فن تعمیر میں مختلف پرانے فرنیچر باقی ہیں۔تاہم، ثقافتی امور کی ایجنسی فرنیچر کو ثقافتی ملکیت کے طور پر نامزد نہیں کرتی ہے۔اسی وجہ سے عمارت کی مرمت کے وقت فرنیچر پھینک دیا جاتا ہے۔بحالی کے وقت، فوکوشیما پریفیکچر کے گورنر نے کہا کہ ٹینکیوکاکو مسٹر ماتسودیرا تھے اور اریسوگاانومیا کے رشتہ دار تھے۔تو ایسا لگتا تھا کہ ٹینکیوکاکو اپنے رشتہ داروں کے گھر کی طرح تھا، اور فرنیچر کو گورنر کے براہ راست کنٹرول میں بحال اور بحال کیا گیا تھا۔تمام فرنیچر کے ساتھ کمرہ جاندار اور خوبصورت ہو گیا ہے۔اس کے نتیجے میں، ملک بھر میں اہم ثقافتی خصوصیات کے فرنیچر کو بھی بحال اور مرمت کیا گیا ہے۔اوٹا وارڈ کے قرب و جوار میں، سابقہ ​​آساکا محل کا فرنیچر جو کہ باغیچے کا میوزیم بن چکا ہے، کو بحال کیا جا رہا ہے۔Yoshinogari سے Asaka Palace کی سابقہ ​​رہائش گاہ تک، مجھے یہ کرنا ہے۔ "

سابق آساکا محل کی بحالی کا فرنیچر
بشکریہ کازوکو کوئزومی لائف ہسٹری انسٹی ٹیوٹ

براہ کرم ہمیں اپنی مستقبل کی سرگرمیوں کے بارے میں بتائیں۔

"میں ابھی کورین فرنیچر کی تاریخ لکھ رہا ہوں۔ میں اسے جلد ہی لکھنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔ اور میرے پاس ایک اور چیز ہے جو میں واقعی لکھنا چاہتا ہوں۔ میں دو کتابیں شائع کرنا چاہوں گا جو میری تحقیق کی انتہا ہو گی۔"

دوسری کتاب کا مواد کیا ہے؟

"میں ابھی یہ نہیں کہہ سکتا (ہنستا ہے)۔"

*جاپان فوک کرافٹس میوزیم: اس کی منصوبہ بندی 1926 میں مفکر یاناگی سویتسو اور دیگر نے منگئی تحریک کی بنیاد کے طور پر کی تھی جس کا مقصد خوبصورتی کے نئے تصور کو "Mingei" کے نام سے مقبول بنانا اور "خوبصورتی کو زندہ دلانا" ہے۔ اسے 1936 میں کھولا گیا تھا۔ مدد کے ساتھ 17000۔جاپان اور دیگر ممالک کے تقریباً XNUMX نئے اور پرانے دستکاری، جیسے سیرامکس، رنگے ہوئے اور بنے ہوئے پروڈکٹس، لکڑی کی لکیرنگ کی مصنوعات، پینٹنگز، دھاتی کام کی مصنوعات، چنائی کی مصنوعات، اور لٹ والی مصنوعات، یاناگی کی جمالیاتی آنکھوں کے ذریعے جمع کی گئی ہیں۔

* مونیوشی یاناگی: جاپان میں ایک سرکردہ مفکر۔ 1889 میں جو اب میناٹو کو، ٹوکیو میں پیدا ہوئے۔کوریائی سیرامکس کی خوبصورتی سے مسحور ہو کر یاناگی نے کورین لوگوں کو خراج عقیدت پیش کیا، جب کہ نامعلوم کاریگروں کی بنائی ہوئی لوگوں کی روزمرہ کی اشیاء کی خوبصورتی سے آنکھیں کھولیں۔اس کے بعد، پورے جاپان سے دستکاریوں کی چھان بین اور جمع کرتے ہوئے، 1925 میں اس نے لوک دستکاری کی خوبصورتی کو منانے کے لیے "Mingei" کے لیے ایک نیا لفظ وضع کیا، اور پوری دلجمعی سے Mingei تحریک کا آغاز کیا۔ 1936 میں جب جاپان فوک کرافٹس میوزیم کھولا گیا تو وہ پہلے ڈائریکٹر بنے۔ 1957 میں، وہ ثقافتی میرٹ کے طور پر منتخب کیا گیا تھا. ان کا انتقال 1961ء میں 72 برس ہو گیا۔

ڈائیٹوکوجی مندر: 1315 میں قائم ہوا۔اسے اونین جنگ نے تباہ کر دیا تھا، لیکن اکیو سوجن بحال ہو گیا۔Hideyoshi Toyotomi نے Nobunaga Oda کی آخری رسومات ادا کیں۔

* ٹچو: ایک چھوٹا ادارہ جہاں شاگردوں نے خوبی کی خواہش کی اور اسے اوڈیرا کے اعلی پادری کی موت کے بعد مقبرے کے پاس قائم کیا۔ایک بڑے مندر کی بنیاد پر ایک چھوٹا سا مندر۔

* مانشوین: اسے ہیئی میں اینریکو دور (728-806) کے دوران سیچو نے بنایا تھا، جو بدھ مت کے پادری کے بانی تھے۔میریکی (2) کے دوسرے سال میں، کاتسورا امپیریل ولا کے بانی شہزادہ ہاچیجو توموہیتو مندر میں داخل ہوئے اور اسے موجودہ مقام پر منتقل کر دیا گیا۔

* ٹینکیوکاکو: اناواشیرو جھیل کے قریب ہز امپیریل ہائینس پرنس اریسوگاوا تاکی ہیتو کے لیے ایک ولا کے طور پر تعمیر کی گئی ایک مغربی طرز کی عمارت۔عمارت کا اندرونی حصہ، جس میں نشاۃ ثانیہ کا ڈیزائن ہے، میجی دور کی خوشبو کو ظاہر کرتا ہے۔

پروفائل

کازوکو کوئزومی "شوا لیونگ میوزیم" میں
A KAZNIKI

1933 میں ٹوکیو میں پیدا ہوئے۔ڈاکٹر آف انجینئرنگ، فرنیچر اینڈ ٹولز کی انٹیریئر ہسٹری سوسائٹی کے چیئرمین، اور شووا لیونگ میوزیم کے ڈائریکٹر، جو ایک رجسٹرڈ ٹھوس ثقافتی ملکیت ہے۔جاپانی فرنیچر کے اندرونی ڈیزائن کی تاریخ اور زندگی کی تاریخ کے محقق۔ انہوں نے متعدد کتابیں تصنیف کی ہیں جیسے "انٹیریئرز اور فرنیچر کی تاریخ" (چوکورون شا) اور "روایتی جاپانی فرنیچر" (کوڈانشا انٹرنیشنل)۔کیوٹو ویمن یونیورسٹی میں سابق پروفیسر۔

شووا لیونگ میوزیم

• مقام / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• Tokyu Ikegami لائن پر "Kugahara Station" سے رسائی / 8 منٹ کی پیدل سفر۔Tokyu Tamagawa لائن پر "Shimomaruko Station" سے 8 منٹ کی پیدل سفر
• کاروباری اوقات / 10: 00-17: 00
• کھلنے کے دن / جمعہ، ہفتہ، اتوار، اور تعطیلات
• فون / 03-3750-1808۔

ہوم پیج

میں لوگوں اور کتابوں کو احتیاط سے جوڑنا چاہتا ہوں۔
ایک تصویری کتاب کی دکان جہاں آپ چائے سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔چیتیٹیل GREENسبز in بیجوںبیج گاؤںگاؤں」
دکاندار: Yumiko Tanemura

موساشی نیتا اسٹیشن سے، کانپچی ڈوری کو عبور کریں اور نرسری اسکول کے گیٹ پر دائیں مڑیں، اور آپ کو سفید دیوار پر لکڑی کے نشان والی ایک دکان نظر آئے گی۔یہ ایک تصویری کتاب کی دکان ہے "سیڈ ولیج میں TEAL GREEN" جہاں آپ چائے سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔پیچھے ایک کافی شاپ ہے، اور یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں آپ بچوں کے ساتھ بھی آرام کر سکتے ہیں۔

میں رہائشی علاقے میں کتابوں کی دکان کے مقام سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہتا ہوں۔

آپ کو کس چیز نے شروع کیا؟

"Kugahara کے Kugahara Sakaekai (Minamikugahara) میں پہلی بار سبز رنگ کی چائے تھی۔ یہ تصویروں کی کتابوں کی بہت اچھی دکان تھی، اس لیے میں وہاں بطور گاہک جاتا تھا۔ ایسا ہی تھا۔
جب میں نے سنا کہ سٹور جنوری 2005 میں بند ہو جائے گا تو مجھے واقعی مقامی علاقے سے اتنے پرکشش سٹور کے غائب ہونے کا احساس ہوا۔میں سوچ رہا تھا کہ میرے بچوں کی پرورش ختم ہونے کے بعد اپنی دوسری زندگی کے ساتھ کیا کروں، اس لیے میں نے اپنے گھر کو دوبارہ بنانے میں ایک سال گزارا اور 1 مارچ 1 کو یہاں منتقل ہو گیا۔ "

براہ کرم مجھے دکان کے نام کی اصلیت بتائیں۔

"یہ نام پچھلے مالک نے دیا تھا۔ ٹیل سبز کا مطلب ہے ٹیل کے مرد کے سر پر گہرا فیروزہ۔ سابقہ ​​مالک ایک ڈیزائنر تھا۔ روایتی جاپانی رنگوں میں سے۔ لگتا ہے کہ اس نے یہ نام اسی سے چنا ہے۔
Inseed گاؤں میرے نام، Tanemura سے ہے.ٹائر ٹیل کوگہارا سے اڑ کر چدوری میں اترا۔اور سیڈ گاؤں کی کہانی = تنیمورا کے گھر پہنچنے کی کہانی پچھلے دکان کے مالک نے تجدید کاری کے آغاز کے وقت بنائی تھی۔ "

کیا آپ ان کتابوں کے بارے میں بات کر سکتے ہیں جن کے ساتھ آپ کام کر رہے ہیں؟

"ہمارے پاس جاپان اور بیرون ملک سے تقریباً 5 تصویری کتابیں اور بچوں کی کتابیں ہیں۔ ہمارے پاس لکھنے والوں کے لیے پوسٹ کارڈز اور خطوط کے سیٹ بھی ہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ خط لکھیں۔ آخر کار ہاتھ سے لکھے ہوئے خطوط اچھے ہوتے ہیں۔"

براہ کرم ہمیں اسٹور کا تصور اور خصوصیات بتائیں۔

"میں رہائشی علاقے میں کتابوں کی دکان کے محل وقوع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہتا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ اس اسٹور سے منفرد ایک آرام دہ تقریب کا انعقاد کرکے صارفین کتابوں کی دنیا کے قریب محسوس کریں۔」

دکاندار: Yumiko Tanemura
A KAZNIKI

میں سمجھتا ہوں کہ اس کے جوہر کو سمجھنا ممکن ہے کیونکہ یہ ایک بالغ ہے جس کی زندگی کے مختلف تجربات ہوتے ہیں۔

کتابوں کی دنیا کی دلکشی کیا ہے؟

"جب میں جوان تھا تب سے میں پریشان تھا، مجھے لگتا ہے کہ میں نے کتاب کے الفاظ پر قابو پا لیا ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ بچے اور بڑوں کو ایسے الفاظ ملیں، بچوں اور بڑوں کو، بچوں کو چھوڑ دو، مختلف تجربات ہوں۔ میں ایسا نہیں کر سکتا۔ ان سب کو، لہذا میں چاہتا ہوں کہ آپ کتاب میں اپنے تخیل کو مزید تجربہ کرنے کے لیے استعمال کریں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک بھرپور زندگی گزاریں۔"

کیا آپ چاہتے ہیں کہ بڑوں کے ساتھ ساتھ بچے بھی اسے پڑھیں؟

"میں سمجھتا ہوں کہ جو بالغ افراد زندگی کے مختلف تجربات رکھتے ہیں وہ اس کے جوہر کو زیادہ گہرائی سے سمجھ سکتے ہیں۔ اکثر ایسا ہوتا ہے کہ بالغوں کو ایسی چیزوں کا ادراک ہوتا ہے جن پر انہوں نے بچپن میں دھیان نہیں دیا تھا۔ کتابیں محدود الفاظ ہیں۔ کیونکہ اس میں لکھا گیا ہے، میں سوچیں کہ آپ ایک بالغ کے طور پر اس لفظ کے پیچھے کی دنیا کو زیادہ محسوس کریں گے۔
ٹیل گرین عام لوگوں کے لیے ایک بک کلب بھی رکھتا ہے۔یہ ایک ایسی میٹنگ ہے جہاں بالغ لڑکوں کی لائبریری پڑھتے ہیں اور اپنے تاثرات شیئر کرتے ہیں۔ "جب میں نے اسے بچپن میں پڑھا تو یہ ایک خوفناک شخص کی طرح لگتا تھا جو نہیں جانتا تھا کہ یہ کردار کیا کرے گا، لیکن جب میں نے اسے ایک بالغ کے طور پر پڑھا تو میں دیکھ سکتا ہوں کہ اس شخص کے ایسا کرنے کی کوئی وجہ ہے۔جس طرح سے میں نے محسوس کیا وہ اس سے بالکل مختلف تھا جب میں بچپن میں تھا۔ میں نے سوچا کہ اگر آپ اپنی زندگی میں ایک ہی کتاب کو کئی بار پڑھیں گے تو آپ کو کچھ مختلف نظر آئے گا۔ "

مجھے امید ہے کہ لوگ پائیں گے کہ تصویری کتابوں کی دنیا تفریحی ہے۔

بچے اپنی تخیل کو بڑھا سکتے ہیں، اور بالغ دنیا کو گہرائی سے سمجھ سکتے ہیں کیونکہ انہوں نے زندگی کا تجربہ کیا ہے۔

"یہ ٹھیک ہے۔ میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ بچے مشکل چیزوں کے بارے میں سوچے بغیر صرف اس سے لطف اندوز ہوں جب وہ بچے ہوں۔ بالغ لوگ مفید ہونا چاہتے ہیں، لیکن یہ خالصتاً ایک تصویری کتاب ہے۔ مجھے امید ہے کہ لوگوں کو معلوم ہو گا کہ دنیا تفریحی ہے۔」

فنکاروں اور کاموں کو منتخب کرنے کے معیار کیا ہیں جو آپ سنبھالتے ہیں؟

"یہ ایک تصویری کتاب ہے، اس لیے تصویر خوبصورت ہے۔ اور یہ ایک متن ہے۔ یہ بھی ضروری ہے کہ اسے بلند آواز سے پڑھنا آسان ہو۔ میں اکثر ایسی کہانی کا انتخاب کرتا ہوں جس کا اختتام ہمدردانہ ہو جس سے امید پیدا ہو۔ بچے اسے پڑھتے ہیں۔ مجھے ایسی چیز پسند ہے جس سے میرے خیال میں "اوہ، یہ مزہ آیا" یا "آئیے پھر سے اپنی پوری کوشش کریں۔" میں چاہتا ہوں کہ بچے زیادہ سے زیادہ روشن کچھ پڑھیں۔」

میری کوشش ہوتی ہے کہ مجھے فنکار سے براہ راست کہانی سننے کا موقع ملے۔

کیفے کی جگہ جہاں اصل پینٹنگز کی نمائش کی گئی تھی۔
A KAZNIKI

سیلز کے علاوہ، آپ مختلف سرگرمیوں میں مصروف ہیں جیسے کہ اصلی پینٹنگ کی نمائشیں، گیلری ٹاکس، بک کلب، ٹاک شوز، اور ورکشاپس۔

"اب، بہت سی اصلی تصویری کتابوں کی نمائشیں ہیں۔ اس وقت، مجھے آرٹسٹ سے براہ راست کہانیاں سننے کا موقع ملتا ہے۔ کتابیں بناتے وقت آپ کے ذہن میں کس قسم کے خیالات ہوتے ہیں، اور اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ جب میں کہانی سنتا ہوں۔ مصنف کے بارے میں، مجھے لگتا ہے کہ میں اس کتاب کو اور بھی گہرائی سے پڑھوں گا۔ مجھے خوشی ہے کہ جس نے بھی حصہ لیا وہ متاثر ہوا اور ایک چمکدار چہرے کے ساتھ واپس آیا۔، تصویری کتابوں کے لیے کہانی سنانے والی پارٹی وہی ہے، اور میں خوش ہوں۔ اتحاد کے اس طرح کے احساس کو برقرار رکھنے کے لئے.」

براہ کرم ہمیں اپنے مستقبل کے منصوبے بتائیں۔

"اپریل میں، ہم ایک پبلشر کی طرف سے اصل ڈرائنگ کی ایک نمائش منعقد کریں گے جسے "میکورومو" کہا جاتا ہے۔ پبلشر کو 4 میں اکیلے ایڈیٹر نے شروع کیا تھا۔ یہ پچھلے سال شائع ہونے والی چار کتابوں کی اصل ڈرائنگ ہے۔ یہ ایک نمائش ہے۔ پبلشرز کے لیے یہ مشکل وقت ہے۔ میں نے سوچا کہ اگر میں ان کا ساتھ دوں تو یہ بہت اچھا ہوگا۔」

حقیقت یہ ہے کہ ایڈیٹر نے اسے خود سے شروع کیا ہے شاید اس کے لئے ایک مضبوط احساس ہے.

"یہ ٹھیک ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ایک ایسی کتاب تھی جسے میں شائع کرنا چاہتا ہوں۔ میرے خیال میں ایک کتاب تھی جسے میں شائع کر سکتا تھا اگر اسے کسی بڑے پبلشر کے ذریعہ شائع نہیں کیا جا سکتا تھا۔ اس احساس کو جاننا دلچسپ ہے، ہے نا چونکہ کتابیں لوگ بناتے ہیں، اس لیے ان میں ہمیشہ لوگوں کے جذبات ہوتے ہیں، آپ یہ جاننا چاہتے ہیں۔」

میں وہ کتابیں پہنچانا چاہتا ہوں جن کی اس شخص کو واقعی ضرورت ہے۔

براہ کرم ہمیں مستقبل کی پیشرفت کے بارے میں بتائیں۔

"میں کتابوں اور لوگوں کو جوڑنے کے لیے مسلسل کوششیں کرنا چاہوں گا۔ ہمارے اسٹور پر آنے والے لوگ ایسے بچوں کو تحفے دینا چاہتے ہیں، اس لیے وہ ہمیں اپنے خیالات لاتے ہیں کہ کس قسم کی کتابیں اچھی ہیں۔ ہر ایک کو میں احتیاط سے کتابوں کو جوڑنا چاہتا ہوں۔ اور لوگ تاکہ میں اپنی خواہشات کو پورا کر سکوں۔」

میل آرڈر کے برعکس، وہ براہ راست اسٹور پر آتے ہیں۔

"جی ہاں، اکثر لوگ ایسے وقت میں پڑھنے کے لیے ایک کتاب مانگتے اور امید کرتے ہیں، جیسے کہ ایسی کتاب جو رات کو سوتے وقت آرام دہ ہو، یا کوئی تصویری کتاب جو آپ کو اپنے بچے کے ساتھ بات کرتے ہوئے ہنساتی ہو۔ کسی طرح محسوس کریں کہ یہ کون ہے اور اب کیا صورتحال ہے۔ یہ صرف بڑوں کے لیے ہی نہیں بچوں کے لیے بھی ہے۔ اگلی بار جب آپ آئیں گے، مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی کہ آپ کا بچہ کتاب سے بہت خوش ہوا، تقریبات کتابوں کو لوگوں سے جوڑنے کا ایک طریقہ بھی ہیں، لیکن بنیادی خیال ہر شخص کو کتابیں دینا ہے۔ میں وہ کتابیں پہنچانا چاہتا ہوں جن کی لوگوں کو واقعی ضرورت ہے۔」

A KAZNIKI

"TEAL GREEN in Seed Village"، ایک تصویری کتاب کی دکان جہاں آپ چائے سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

• مقام: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tokyo
• رسائی / ٹوکیو تمگاوا لائن پر "موسی-نیٹا اسٹیشن" سے 4 منٹ کی پیدل سفر
• کاروباری اوقات / 11: 00-18: 00
• باقاعدہ چھٹی / پیر / منگل
• ای میل / نیلے رنگ کے سبز ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

ہوم پیج

دھیان سے متعلق اہم معلومات مستقبل میں منسوخ یا ملتوی ہوسکتے ہیں تاکہ نئے کورونا وائرس کے انفیکشن کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
براہ کرم تازہ ترین معلومات کے ل each ہر رابطہ کی جانچ کریں۔

پبلشر "میکورومو" نمائش
"میں تمام بچوں تک کتابیں پہنچانا چاہتا ہوں"

ماڈل ٹرین ماڈیول لے آؤٹ ایوارڈ2022
سفری نمائش

تیسری مقامی خواتین فنکاروں کی نمائش: کمتا میں خواتین فنکاروں کی نمائش

گیلری کیشیو سوگا اور بدھ ہیان

کیشیو سوگا << ربط کی آب و ہوا >> (حصہ) 2008-09 (بائیں) اور << لکڑی کی نقاشی کینن بودھی ستوا باقیات >> ہیان کا دور (12ویں صدی) (دائیں)

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

Takashi Nakajima کی ماضی کی نمائش

お 問 合 せ

تعلقات عامہ اور عوامی سماعت کے سیکشن ، ثقافت اور آرٹس پروموشن ڈویژن ، اوٹا وارڈ کلچرل پروموشن ایسوسی ایشن