اوٹا وارڈ کلچرل آرٹس انفارمیشن پیپر "ART مکھی HIVE" والی جلد 13 + مکھی!

یکم اپریل 2023 کو جاری کیا

جلد 13 سرمائی مسئلہ

اوٹا وارڈ کلچرل آرٹس انفارمیشن پیپر "اے آر ٹی مکھی HIVE" ایک سہ ماہی انفارمیشن پیپر ہے جس میں مقامی ثقافت اور فنون سے متعلق معلومات شامل ہیں ، جنہیں اوٹا وارڈ کلچرل پروموشن ایسوسی ایشن نے 2019 کے اواخر سے شائع کیا ہے۔
"BEE HIVE" کا مطلب ایک مکھی کا مکھی ہے۔
کھلی بھرتیوں کے ذریعہ جمع کردہ وارڈ کے رپورٹر "دوستسبچی کور" کے ساتھ ، ہم فنی معلومات اکٹھا کریں گے اور ہر ایک کو پہنچائیں گے!
"+ مکھی!" میں ، ہم ایسی معلومات شائع کریں گے جو کاغذ پر متعارف نہیں ہوسکیں گی۔

فیچر آرٹیکل: Ikegami + bee!

فنکارانہ لوگ: موٹوفومی وجیما، پرانے لوک ہاؤس کیفے "رینگیٹسو" + مکھی کے مالک!

فنکارانہ جگہ: "KOTOBUKI Pour Over" مالک/سمیناگاشی آرٹسٹ/آرٹسٹ شنگو ناکائی + مکھی!

مستقبل کی توجہ EVENT + مکھی!

کتابیں بیچنے والے ہی نہیں بلکہ خود اپنی کتابیں شائع کرنے والے بھی پیدا ہوئے ہیں۔
「بککتاب اسٹوڈیواسٹوڈیو・ مسٹر کیسوکے آبے، مسٹر ہیدیوکی ایشی، مسٹر اکیکو نوڈا"

اکیگامی وہ جگہ ہے جہاں سینٹ نکیرن کا انتقال ہوا، اور یہ ایک تاریخی قصبہ ہے جو کاماکورا دور سے ہی اکیگامی ہونمونجی مندر کے مندر کے شہر کے طور پر تیار ہوا ہے۔ہم تراماچی کے منفرد مناظر اور پرسکون طرز زندگی سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اسے ایک آرٹ ٹاؤن کے طور پر زندہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ہم نے مسٹر Keisuke Abe اور Mr Hideyuki Ishii کا انٹرویو کیا، جو Ikegami میں مشترکہ کتابوں کی دکان "BOOK STUDIO" چلاتے ہیں۔ "بوک اسٹوڈیو" چھوٹے بک اسٹورز کا ایک گروپ ہے جس کی کم از کم شیلف 30cm x 30cm ہے، اور ہر بک شیلف کو شیلف کے مالک (اسٹور کے مالک) کی طرف سے ایک منفرد نام دیا گیا ہے۔

بک اسٹوڈیو، ایک مشترکہ کتابوں کی دکان جس کی کم از کم شیلف سائز 30cm x 30cm ہے
A KAZNIKI

بک اسٹوڈیو خود اظہار خیال کی جگہ ہے۔

بک اسٹوڈیو کب سے فعال ہے؟

ایبے: "یہ اسی وقت شروع ہوا جب 2020 میں نومیگاوا اسٹوڈیو* کا افتتاح ہوا۔"

براہ کرم ہمیں اسٹور کے تصور کے بارے میں بتائیں۔

ایبے: دنیا میں کتابوں کی دکانوں کی بات کریں تو شہر میں کتابوں کی چھوٹی دکانیں اور بڑے پیمانے پر دکانیں ہیں۔ بہت ساری چیزوں کے ساتھ کتابوں کی ایک بڑی دکان پر جانا زیادہ مزہ اور آسان ہے۔ .اس کے ساتھ متعلقہ کتابیں ہیں، اور آپ یہ اور وہ تلاش کر سکتے ہیں۔ لیکن یہ کتابوں کی دکان ہے، میرے خیال میں یہ تفریح ​​کا صرف ایک پہلو ہے۔
شیئر ٹائپ بک اسٹورز کے بارے میں دلچسپ بات یہ ہے کہ شیلف چھوٹے ہوتے ہیں اور شیلف کے مالک کے ذوق کا اظہار ان کی طرح کیا جا سکتا ہے۔مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کی کتابیں قطار میں کھڑی ہیں۔ہائیکو کی کتاب کے آگے، اچانک سائنس کی کتاب ہو سکتی ہے۔اس طرح کی بے ترتیب ملاقاتیں تفریحی ہیں۔ "

Ishii: بک اسٹوڈیو خود اظہار خیال کی جگہ ہے۔

آپ ورکشاپس بھی منعقد کرتے ہیں۔

ایبے: جب اسٹور کا مالک اسٹور کا انچارج ہوتا ہے، تو ہم نومیگاوا اسٹوڈیو کی جگہ کو اسٹور کے مالک کی جانب سے منصوبہ بند ورکشاپ منعقد کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ پرکشش ہے۔"

ایشی: میں شیلف کے مالک کے خیالات کو صرف اس شیلف میں نہیں رکھنا چاہتا۔ تاہم، اگر شیلف خالی ہے، تو کچھ بھی پاپ آؤٹ نہیں ہوگا، اس لیے میں سمجھتا ہوں کہ کتابوں کی دکان کو بہتر بنانا ضروری ہے۔

فی الحال آپ کے پاس شیلف مالکان کے کتنے جوڑے ہیں؟

آبے: "ہمارے پاس تقریباً 29 شیلف ہیں۔

اشی: مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ دلچسپ ہوتا اگر مزید تنانیشی ہوتے۔"

بک اسٹوڈیو بھی ملاقات کی جگہ ہے۔

گاہک مشترکہ کتابوں کی دکان پر کیسا ردعمل دے رہے ہیں؟

ایبے: کچھ ریپیٹر جو کتابیں خریدنے آتے ہیں ایک مخصوص شیلف دیکھنے آتے ہیں۔ میں آپ کو وہاں دیکھنے کا منتظر ہوں۔

کیا گاہکوں اور شیلف مالکان کے لیے براہ راست بات چیت کرنا ممکن ہے؟

آبے: شیلف کا مالک اسٹور کا انچارج ہے، اس لیے یہ بھی پرکشش ہے کہ اس شخص سے براہ راست بات کر سکے جو شیلف پر کتابیں تجویز کرتا ہے۔ ہم شیلف کے مالک کو بتائیں گے کہ یہ شخص آیا ہے اور وہ کتاب خرید لی ہے۔ مجھے نہیں معلوم، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ شیلف کے مالک کے طور پر، میرے گاہکوں کے ساتھ بہت مضبوط روابط ہیں۔"

Ishii ``چونکہ دکاندار ڈیوٹی پر ہوتا ہے، اس لیے آپ جس شیلف کی تلاش کر رہے ہیں اس کے مالک سے ملنا ہمیشہ ممکن نہیں ہوتا، لیکن اگر وقت درست ہو، تو آپ مل سکتے ہیں اور بات کر سکتے ہیں۔

ابے: اگر آپ ہمیں خط بھیجیں تو ہم اسے مالک تک پہنچائیں گے۔

ایشی: ہائیکویا سان نام کی ایک دکان تھی، اور وہاں سے کتاب خریدنے والے ایک گاہک نے شیلف کے مالک کے لیے ایک خط چھوڑا ہے۔ یہ بھی ہے۔"

ایبے: ہر کسی کے حالات کی وجہ سے، یہ آخری لمحہ ہوتا ہے، لیکن میں آپ کو اس ہفتے کے شیڈول کے بارے میں بھی بتا رہا ہوں، جیسے شیلف کا مالک۔

ایشی: "کچھ شیلف مالکان نہ صرف کتابیں بیچتے ہیں، بلکہ اپنی کتابیں بھی شائع کرتے ہیں۔

نومیگاوا اسٹوڈیو جہاں مسٹر تنینوشی کی طرف سے منصوبہ بندی کی گئی ورکشاپس بھی منعقد کی جاتی ہیں۔
A KAZNIKI

شہر کی ریڑھ کی ہڈی مضبوط ہے۔

کیا آپ ہمیں Ikegami علاقے کے پرکشش مقامات کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

ایشی: ہم دونوں اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ ہم برے کام کیسے نہیں کر سکتے کیونکہ ہمارے پاس ہومونجی سان ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ مندر کی موجودگی نے یہ منفرد ماحول پیدا کیا ہے۔ اکیگامی کی ریڑھ کی ہڈی مضبوط ہے۔"

ایبے: بلاشبہ، میں کچھ بھی میلا نہیں کر سکتا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں شہر کے لیے کچھ مدد کرنا چاہتا ہوں۔ دریا پر آنے والے پرندوں کو دیکھنا ہی مزے کا ہو سکتا ہے، جیسے کہ بطخ کا موسم کب ہو یا کب نقل مکانی کرنے والے پرندے آ رہے ہیں۔ پانی کی حالت یا دریا کا اظہار، ہر روز مختلف ہوتا ہے۔ دریا کی سطح پر چمکنے والی سورج کی روشنی بھی مختلف ہوتی ہے۔ میرے خیال میں اس قسم کا محسوس کرنا ایک شعری اور اچھا لگتا ہے۔ ہر روز تبدیلی کا۔"

اشی: مجھے امید ہے کہ دریائے نومیکاوا صاف ستھرا اور زیادہ دوستانہ ہو جائے گا۔ درحقیقت، پورے دریا کو بند کر کے ایک پل میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ یہ اب بھی ایسا ہی رہا ہے۔ یہ ایک دریا ہے جو معجزانہ طور پر بچ گیا، لیکن اس وقت اس کا رہائشیوں سے بہت کم رابطہ ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ ایک ایسی جگہ بن جائے گی جہاں لوگ زیادہ رابطہ کر سکیں گے۔"

*نومیگاوا اسٹوڈیو: ایک کثیر مقصدی جگہ جسے کوئی بھی استعمال کرسکتا ہے، بشمول گیلری، ایونٹ کی جگہ، ویڈیو ڈسٹری بیوشن اسٹوڈیو، اور کیفے۔

پروفائل

نومیگاوا اسٹوڈیو کی اصل ٹی شرٹ پہنے بائیں
مسٹر ایشی، مسٹر نوڈا، مسٹر سن، اور مسٹر ایبے
A KAZNIKI

abekeisuke

Mie پریفیکچر میں پیدا ہوئے۔ Baobab ڈیزائن کمپنی (ڈیزائن آفس) اور Tsutsumikata 4306 (بزنس ٹرپ لائیو ڈسٹری بیوشن اور ڈسٹری بیوشن کنسلٹنگ) چلاتا ہے۔

Hideyuki Ishii، Akiko Noda

ٹوکیو میں پیدا ہوئے۔زمین کی تزئین کی معمار. 2013 میں اسٹوڈیو ٹیرا کمپنی لمیٹڈ کا قیام عمل میں آیا۔

بک اسٹوڈیو

• مقام: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• رسائی: Tokyu Ikegami لائن "Ikegami Station" سے 7 منٹ کی پیدل سفر
• کاروباری اوقات/13:00-18:00
• کاروباری دن / جمعہ اور ہفتہ

ہم فی الحال شیلف کے مالک کی تلاش میں ہیں۔

ہوم پیج

میں جو کچھ کر رہا ہوں وہ لوگوں اور کہانیوں کو جوڑ رہا ہے۔
"موٹوفومی وجیما، پرانے لوک ہاؤس کیفے 'رینگیٹسو' کے مالک"

Rengetsu ابتدائی شووا دور میں تعمیر کیا گیا تھا.پہلی منزل ایک سوبا ریستوراں ہے، اور دوسری منزل ہے۔ہاٹاگوہاٹاگویہ ایک ضیافت ہال کے طور پر مقبول رہا ہے۔ 2014 میں، مالک نے اپنی عمر بڑھنے کی وجہ سے بند کر دیا۔ 2015 کے موسم خزاں میں، اسے ایک پرانے پرائیویٹ ہاؤس کیفے "Rengetsu" کے طور پر دوبارہ زندہ کیا گیا، اور یہ Ikegami ضلع میں نئی ​​شہری ترقی کے ساتھ ساتھ پرانے نجی گھروں کی تزئین و آرائش کا علمبردار بن گیا ہے۔

پرانے لوک گھر کیفے "Rengetsu"
A KAZNIKI

کچھ نہ جاننا مشکل ترین چیز اور بہترین ہتھیار ہے۔

براہ کرم ہمیں بتائیں کہ آپ نے اسٹور کیسے شروع کیا۔

"جب سوبا ریسٹورنٹ رینجیتسوان نے اپنے دروازے بند کر دیے تو رضاکار جمع ہوئے اور عمارت کو محفوظ رکھنے کے بارے میں بحث کرنے لگے۔ میں نقصان میں تھا، اس لیے میں نے ہاتھ اٹھا کر کہا، 'میں یہ کروں گا'۔"

Rengetsu، ایک پرانا فوک ہاؤس کیفے، اب مشہور ہے، اس لیے میرے پاس ایک تصویر ہے کہ اس کے آغاز کے بعد سے یہ ہموار سفر کر رہا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ لانچ ہونے تک آپ کو کافی پریشانی ہوئی تھی۔

"مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی لاعلمی کی وجہ سے یہ کر سکا۔ اب جب کہ مجھے سٹور چلانے کا علم ہے، میں کبھی بھی ایسا نہیں کر سکوں گا چاہے مجھے کوئی پیشکش موصول ہو۔ جب میں نے اسے آزمایا تو یہ تھا مالی طور پر ایک جھٹکا۔ میرے خیال میں لاعلمی سب سے مشکل چیز اور بہترین ہتھیار تھی۔ شاید میں کسی اور سے زیادہ چیلنج لینے کی ہمت رکھتا تھا۔ آخرکار، ہمیں پیشکش موصول ہونے کے پانچ ماہ بعد، یہ پہلے ہی کھلا تھا۔"

یہ جلدی ہے۔

"اسٹور کھلنے سے پہلے، ہم نے "فوکیگین نا کاشیکاکو" نامی فلم کی شوٹنگ شروع کی، جس میں کیوکو کوئزومی اور فومی نیکائیڈو اداکاری کر رہے تھے۔ ہم خوش قسمت تھے کہ اس میں توسیع کر سکے۔ دراصل، پہلی منزل کا آدھا حصہ فلم کا سیٹ ہے، اور ہم نے باقی آدھا بنایا (ہنستے ہوئے)۔

پرانی چیزوں میں نئی ​​قدر پیدا کرنا۔

میں نے سنا ہے کہ آپ Rengetsu سے پہلے کپڑوں کی دکان چلاتے تھے۔میرا خیال ہے کہ پرانے کپڑوں اور پرانے لوک گھروں میں پرانی چیزوں کا بہترین استعمال کرنے کے لیے کچھ مشترک ہے۔آپ کیا سوچتے ہیں.

"میں نے Rengetsu شروع کرنے کے بعد محسوس کیا، لیکن میں اپنی زندگی میں جو کچھ کرتا ہوں وہ پرانی چیزوں میں نئی ​​قدر پیدا کرنا ہے۔ اس قدر پیدا کرنے کا طریقہ کہانیاں سنانا ہے۔ انسان ہمیشہ کہانیوں کے سامنے رہتا ہے۔ ڈرامے دیکھنا، کتابیں پڑھنا، سوچنا۔ مستقبل کے بارے میں، ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے، ہم لاشعوری طور پر کہانیوں کو محسوس کرتے ہوئے جیتے ہیں۔ اس کا کام لوگوں اور کہانیوں کو جوڑنا ہے۔"

جب آپ کپڑے بیچتے ہیں تو کیا ایسا ہی ہوتا ہے؟

’’بات یہی نکلی، کہانی بتاؤ کہ کپڑے کیا ہوتے ہیں۔ جو لوگ کپڑے پہنتے ہیں وہ کہانیوں میں قدر پاتے ہیں اور اپنی زندگی میں شامل ہو جاتے ہیں۔‘‘

براہ کرم ہمیں اسٹور کے تصور کے بارے میں بتائیں۔

"تھیم لوگوں کو تہذیب اور ثقافت کا تجربہ کرنے کی اجازت دینا ہے۔ دوبارہ تشکیل دیتے وقت، میں پہلی منزل کو ایک ایسی جگہ بنانا چاہتا تھا جہاں آپ اپنے جوتوں کے ساتھ چل سکیں، اور دوسری منزل پر تاتامی چٹائیاں ہیں تاکہ آپ اپنے جوتے اتار سکیں۔ پہلی منزل کوئی پرانا پرائیویٹ ہاؤس نہیں ہے جیسا کہ یہ ہے، بلکہ ایک ایسی جگہ ہے جسے موجودہ زمانے کے مطابق اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔ دوسری منزل تقریباً اچھوت ہے اور پرانے نجی گھر کی حالت کے قریب ہے۔ میرے لیے پہلی منزل تہذیب ہے، اور دوسری منزل ثقافت ہے۔ میں الگ رہ رہا ہوں تاکہ ایسی چیزوں کا تجربہ کر سکوں۔

باغ کی طرف جانے والی آرام دہ جگہ
A KAZNIKI

لہذا آپ پرانی چیزوں کو موجودہ کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے بارے میں خاص ہیں۔

"وہاں یہ ہے، کیا آپ کو ٹھنڈا لگنے والے اسٹور میں بے چینی محسوس نہیں ہوتی؟

اگر ہر زندگی میں نئی ​​یادیں اور کہانیاں جنم لیں تو مجھے خوشی ہوگی۔

آپ کے کس قسم کے گاہک ہیں؟

"یہاں بہت سی عورتیں ہیں۔ ویک اینڈ پر، بہت سے خاندان ہوتے ہیں۔ جوڑے بھی ہوتے ہیں۔ عمر کا دائرہ وسیع ہے، 0 سے 80 سال تک (ہنستا ہے)۔ مجھے بتایا گیا کہ یہ ٹھیک ہے، لیکن میں نے سوچا کہ تھوڑا مختلف۔ میں سمجھتا ہوں کہ میرے لیے بہترین مارکیٹنگ ہدف مقرر کرنا نہیں ہے۔

کیا آپ نے دکان کو آزمانے کے بعد کچھ محسوس کیا؟

"یہ عمارت 8 میں بنی تھی۔ میں اس دور کے لوگوں کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن وہ یقیناً یہاں رہتے تھے۔ اس سے آگے، اب ہم ہیں، اور میں ان لوگوں کا حصہ ہوں، اس لیے اگر میں چلا بھی جاؤں اگر یہ عمارت باقی رہی تو مجھے لگتا ہے کہ کچھ جاری رہے گا۔
جب میں نے اس اسٹور کو کھولا تو میں نے جو محسوس کیا وہ یہ ہے کہ میں جو کچھ کرتا ہوں وہ مستقبل میں کچھ نہ کچھ لے جائے گا۔میں چاہتا ہوں کہ Rengetsu ایک ایسی جگہ بنے جو ماضی، حال اور مستقبل کو جوڑتا ہو۔اور مجھے خوشی ہو گی اگر رینگیٹسو میں وقت گزار کر ہر گاہک کی زندگی میں نئی ​​یادیں اور کہانیاں جنم لیں۔ "

ثقافت اور فنون کے ساتھ رابطے میں آنے سے، آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی زندگی پھیلتی ہے، اور آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کی پیدائش سے پہلے اور آپ کے جانے کے بعد آپ کی اپنی زندگی ہے۔

"میں سمجھتا ہوں، جو کچھ میں موجود تھا وہ ختم ہو جائے گا جب میں چلا جاؤں گا، لیکن جو کچھ میں نے کہا اور یہ حقیقت کہ میں نے سخت محنت کی ہے وہ پھیل جائے گی اور مجھے اس پر توجہ دیے بغیر زندہ رہے گی۔ میں آپ کو بتاؤں گا کہ پرانی عمارتیں آرام دہ ہیں، اور میں" میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ جو لوگ شووا کے دور میں رہتے تھے وہ حال سے جڑے ہوئے ہیں۔ مختلف ماضی ہیں، اور میں سمجھتا ہوں کہ ماضی میں مختلف لوگوں نے ہمارے بارے میں سوچا اور محنت کی، ہم بھی کریں گے۔ اسی طرح مستقبل کے لیے ہمارا بہترین۔ میں چاہتا ہوں کہ زیادہ سے زیادہ لوگ خوشی پھیلانے کے قابل ہوں، نہ کہ صرف ہمارے سامنے خوشیاں۔

کیا ایسا احساس صرف اس لیے ممکن ہے کہ یہ اتنی پرانی عمارت ہے؟

"مثال کے طور پر، دوسری منزل پر، آپ تاتامی چٹائیوں پر اپنے جوتے اتارتے ہیں۔ اپنے جوتے اتارنا کپڑے کا ایک ٹکڑا اتارنے کے مترادف ہے، اس لیے میرے خیال میں یہ آرام دہ حالت کے قریب ہے۔ تاتامی چٹائیوں والے گھروں کی تعداد کم ہو رہا ہے، اس لیے میرے خیال میں آرام کرنے کے مختلف طریقے ہیں۔

تاتامی چٹائیوں کے ساتھ ایک پرسکون جگہ
A KAZNIKI

Ikegami میں، وقت کے بہاؤ میں جلدی نہیں کی جاتی ہے۔

کیا Rengetsu کی پیدائش نے Ikegami کا قصبہ بدل دیا؟

"میرے خیال میں رینگیٹسو کا دورہ کرنے کے مقصد سے Ikegami آنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔ جب اسے ڈراموں یا میڈیا میں استعمال کیا جاتا ہے، تو جن لوگوں نے اسے دیکھا ہے وہ Rengetsu جانے کے خواہشمندوں کے بارے میں معلومات بھیجتے رہتے ہیں۔ صحیح طریقے سے چل رہا ہے (ہنستا ہے)۔ مجھے لگتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ Ikegami میں دلچسپی لے رہے ہیں، نہ صرف Rengetsu۔ مختلف پرکشش دکانوں کی تعداد میں بھی اضافہ ہو رہا ہے۔ Ikegami ایک چھوٹا سا احیاء ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں بن سکتا تھا۔

براہ کرم ہمیں Ikegami کے پرکشش مقامات کے بارے میں بتائیں۔

"شاید چونکہ یہ مندروں کا شہر ہے، اکیگامی میں وقت مختلف طریقے سے گزر سکتا ہے۔ بہت سے لوگ ہیں جو شہر میں ہونے والی تبدیلی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

پروفائل

"Rengetsu" میں مسٹر موٹوفومی وجیما
A KAZNIKI

پرانے نجی گھر کیفے "Rengetsu" کے مالک. 1979 کنازوا شہر میں پیدا ہوئے۔ 2015 میں، اس نے اکیگامی ہونمونجی مندر کے سامنے ایک پرانا پرائیویٹ ہاؤس کیفے "رینگیٹسو" کھولا۔پرانے نجی مکانات کی تزئین و آرائش کے علاوہ، یہ اکیگامی ضلع میں نئی ​​شہری ترقی میں پیش پیش ہوگا۔

پرانے لوک گھر کیفے "Rengetsu"

• مقام: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• رسائی: Tokyu Ikegami لائن "Ikegami Station" سے 8 منٹ کی پیدل سفر
• کاروباری اوقات/11:30-18:00 (آخری آرڈر 17:30)
• باقاعدہ چھٹی / بدھ
• فون / 03-6410-5469۔

ہوم پیج

ادیب اکٹھے ہو جاتے ہیں اور اس جگہ سے کچھ تخلیق کرنا چاہتے ہیں۔
""کوٹوبوکیکوٹوبوکی ڈالوغریب سے زیادہزیادہ"مالک / سمیناگشی آرٹسٹ / آرٹسٹ شنگو نکائی"

KOTOBUKI Pour Over Ikegami Nakadori Shopping Street کے کونے پر لکڑی کا ایک مرمت شدہ گھر ہے جس میں شیشے کے بڑے دروازے اور ایک نیلی عمارت ہے۔یہ ایک متبادل جگہ* ہے جسے شنگو ناکائی چلاتے ہیں، جو ایک سمیناگشی* مصنف اور فنکار ہیں۔

نیلے رنگ میں پینٹ ایک منفرد جاپانی گھر
A KAZNIKI

مجھے احساس ہوا کہ میرے فن میں جاپانی کچھ نہیں ہے۔

براہ کرم ہمیں سمیناگاشی کے ساتھ اپنی ملاقات کے بارے میں بتائیں۔

"بیس سال پہلے، میں نے جاپان میں آرٹ کی تعلیم سے بے چینی محسوس کی، اس لیے میں نے نیویارک میں رہ کر پینٹنگ کی تعلیم حاصل کی۔ آرٹ اسٹوڈنٹس لیگ* میں آئل پینٹنگ کی کلاس کے دوران، انسٹرکٹر نے میری آئل پینٹنگ کو دیکھا اور کہا، "کیا ہے؟ یہ کوئی آئل پینٹنگ نہیں ہے۔" مزید برآں، یہ وہ لمحہ تھا جب اس نے کہا، ''یہ مجھے خطاطی کی طرح لگتا ہے'' اور میرے ہوش میں کچھ بدل گیا۔
اس کے بعد، میں جاپان واپس آیا اور جاپانی روایتی فنون اور ثقافت کے مختلف پہلوؤں پر تحقیق کی۔یہیں پر مجھے آرائشی کاغذ کے وجود کا سامنا کرنا پڑا جسے ہیراگانا اور خطاطی کے لیے تحریری کاغذ کہا جاتا ہے، جو ہیان دور میں قائم ہوا تھا۔جس لمحے مجھے اس کے بارے میں پتہ چلا، میں نیویارک میں جو کچھ ہوا اس سے جڑا ہوا تھا، اور میں نے سوچا، یہ واحد ہے۔کاغذ پر تحقیق کرتے ہوئے، میں نے سمیناگشی کی تاریخ اور ثقافت کو دیکھا، جو آرائشی تکنیکوں میں سے ایک ہے۔ "

اسے عصری آرٹ کے طور پر ظاہر کرنے میں اعلیٰ درجے کی آزادی ہے۔

کس چیز نے آپ کو سمیناگشی کی طرف راغب کیا؟

"سمیناگاشی کی دلکشی تاریخ کی گہرائی اور فطرت کی تخلیق کے عمل کی عکاسی کرنے کا طریقہ ہے۔"

کس چیز نے آپ کو خطاطی سے عصری فن کی طرف راغب کیا؟

"خطاطی کرتے ہوئے، میں نے خود تحقیق کی اور کاغذ بنایا۔ میں اس کی عادت نہیں ڈال سکا۔ ریوشی کاغذ تھا، اور اس کو پیشہ بنانے کے لیے بہت کم مانگ تھی۔ جب میں نے چھوٹے بچوں کے لیے آسان بنانے کے طریقوں کے بارے میں سوچا۔ نسل کو اپنانے کے لیے، اس کا اظہار عصری آرٹ کے طور پر کرنا زیادہ لچکدار تھا۔ سومیناگشی میں جدید اظہار کی صلاحیت ہے۔"

مسٹر نکائی سمیناگشی کا مظاہرہ کرتے ہوئے۔
A KAZNIKI

جاپان کے پاس بہت سے مفت استعمال کے خانے نہیں ہیں۔

دکان شروع کرنے کے لیے آپ کو کس چیز نے متاثر کیا؟

"مجھے یہ جگہ اتفاقاً اس وقت ملی جب میں ایک ایٹیلیئر/رہائشی جائیداد کی تلاش میں تھا۔ میں سائٹ پر بہت سارے کام کرتا ہوں جیسے دیواروں پر براہ راست پینٹنگ، اس لیے جب ایٹیلیئر خالی ہوتا ہے تو یہ وقت کا ضیاع ہے۔ نئے فنکاروں کے ساتھ تبادلے کے لیے۔ جاپان میں ایسی بہت سی جگہیں نہیں ہیں جہاں آپ ایک کپ کافی یا الکحل سے لطف اندوز ہوتے ہوئے گپ شپ کر سکیں اور آرٹ ورکس کی تعریف کر سکیں، اس لیے میں خود اسے آزمانا چاہتا تھا، اس لیے میں نے شروع کیا۔"

براہ کرم ہمیں نام کی اصلیت بتائیں۔

"یہ جگہ اصل میں تھی۔کوٹوبوکیاکوٹوبوکیایہ وہی جگہ ہے جہاں اسٹیشنری کی دکان تھی۔جیسا کہ میں سمیناگشی کر رہا ہوں، میں سمجھتا ہوں کہ کسی چیز کو آگے بڑھانا اور تبدیلی کے درمیان کچھ باقی رہنا بہت ضروری ہے۔یہاں تک کہ جب تزئین و آرائش کا کام جاری تھا، وہاں سے گزرنے والے بہت سے لوگوں نے مجھ سے کہا، ''کیا تم کوٹوبوکیا کے رشتہ دار ہو؟
یہ ایک مبارک نام ہے، اس لیے میں نے اسے وراثت میں لینے کا فیصلہ کیا۔اسی لیے میں نے کافی ڈالنے اور اوپر کچھ ڈالنے کے خیال سے اس کا نام KOTOBUKI Pour Over رکھا، Kotobuki = Kotobuki۔ "

کیفے کی جگہ
A KAZNIKI

یہ کیفے کیوں تھا؟

"جب میں نیویارک میں تھا تو میں نے صرف اپنے کام کی نمائش نہیں کی تھی اور خاموشی سے اس کی تعریف کی تھی، بلکہ موسیقی بج رہی تھی، ہر کوئی شراب پی رہا تھا، اور کام نمائش پر تھا، لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ مرکزی کردار کیا ہے۔ جگہ واقعی ٹھنڈی تھی۔ یہ اس قسم کی جگہ ہے، لیکن ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ آپ خود کو زیرزمین میں پھینک دیں گے، لیکن یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں مزیدار کافی اور تھوڑی خاص کھانی ہے۔ آپ اس کی تعریف کر سکتے ہیں۔ ان چیزوں سے لطف اندوز ہوتے ہوئے کام کریں، اور صرف اسے دیکھنا اچھا ہے۔ میں ایک ایسی جگہ بنانا چاہتا تھا جہاں آپ آکر ایک کپ کافی پی سکیں۔"

اسٹیشنری کی دکان ہونے سے پہلے یہ کاغذ کی دکان ہوا کرتی تھی، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک قسم کی قسمت ہے کہ ایک سومی ناگاشی/ریوگامی آرٹسٹ اسے دوبارہ استعمال کرتا ہے۔

"بالکل ٹھیک، جب میں وہاں سے گزر رہا تھا، میں نے دیکھا کہ کوٹوبوکیا پیپر شاپ لکھا ہوا تھا، اور عمارت اونچی کھڑی تھی، اور میں نے سوچا، 'واہ، یہ تو ہے!' سڑک پر ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ کا پوسٹر تھا، تو میں نے انہیں موقع پر بلایا (ہنستے ہوئے)۔

میں ایک نمائشی ماحول فراہم کرنا چاہوں گا جہاں نوجوان اپنی فنی سرگرمیاں جاری رکھ سکیں۔

براہ کرم ہمیں اپنی اب تک کی نمائشی سرگرمیوں کے بارے میں بتائیں۔

"2021 میں کھلنے کے بعد سے، ہم بغیر کسی رکاوٹ کے ہر ایک سے دو مہینے میں تقریباً ایک بار نمائشوں کا انعقاد کر رہے ہیں۔"

آپ کی اپنی کتنی نمائشیں ہیں؟

"میں یہاں اپنی نمائش نہیں کر رہا ہوں۔ میں نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ یہاں نہیں کروں گا۔"

آپ تھیٹر والوں کے ساتھ بھی تعاون کر رہے ہیں۔

"اس کے قریب ہی ایک تھیٹر کمپنی ہے جس کا نام 'Gekidan Yamanote Jijosha' ہے، اور اس سے تعلق رکھنے والے لوگ اچھی طرح سے ملتے ہیں اور مختلف طریقوں سے تعاون کرتے ہیں۔ میں اس کے ساتھ ٹیم بنانا چاہوں گا۔

کیا کوئی فنکار یا نمائشیں ہیں جو آپ مستقبل میں دیکھنا چاہیں گے؟

"میں چاہتا ہوں کہ نوجوان فنکار اسے استعمال کریں۔ بلاشبہ، نوجوان فنکاروں کو فن تخلیق کرنے کی ضرورت ہے، لیکن انہیں نمائش کے لیے تجربے کی بھی ضرورت ہے۔ میں ایک نمائشی ماحول فراہم کرنا چاہوں گا جہاں آپ
میں اس جگہ سے کچھ تخلیق کرنا چاہتا ہوں جہاں لکھاری اکٹھے ہو سکیں۔میرے خیال میں یہ بہت اچھا ہوگا اگر کوئی درجہ بندی نہ ہو، جہاں ادیب ایک منصفانہ رشتے میں اکٹھے ہوں، جہاں تقاریب منعقد ہوں، جہاں نئی ​​اصناف جنم لیں، جہاں ارکان مقرر نہ ہوں، لیکن جہاں لوگ آزادانہ طور پر آ اور جا سکیں۔ "

ایک تنصیب کی نمائش جو سمیناگشی کے کاموں اور ورکشاپس کو دوبارہ پیش کرتی ہے۔
A KAZNIKI

کافی کے لیے باہر جانا اور فن کی تعریف کرنا معمول بن گیا ہے۔

کیا آپ نے کبھی جگہ کو جاری رکھ کر Ikegami کے قصبے میں کوئی تبدیلی محسوس کی ہے؟

"مجھے نہیں لگتا کہ اس کا شہر کو تبدیل کرنے کے لیے کافی اثر ہے، لیکن ایسے لوگ ہیں جو پڑوس میں رہتے ہیں اور کافی پینا اور آرٹ کی تعریف کرنا ایک عام سی بات بن گئی ہے۔ اپنی پسند کی چیزیں خریدیں۔ ایسے لوگ بھی ہیں جو دیکھنا چاہتے ہیں۔ اس لحاظ سے، مجھے لگتا ہے کہ اس کا تھوڑا سا اثر پڑے گا۔"

Ikegami کے مستقبل کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

"کاش مزید جگہیں، گیلریاں اور دکانیں ہوتیں جن کی میں گاہکوں کو تجویز کر سکتا۔ اب بھی بہت سی دلچسپ دکانیں ہیں، لیکن یہ اچھا ہو گا کہ ہم ایک ہی وقت میں کسی قسم کی تقریب منعقد کر سکیں۔
باہر سے لوگوں کا آنا اچھا ہے اور یہ جاندار ہے، لیکن میں نہیں چاہتا کہ ماحول مقامی لوگوں کے لیے غیر آرام دہ ہو۔یہ مشکل ہو گا، لیکن مجھے امید ہے کہ ماحول ایک اچھا توازن بن جائے گا. "

* سومیناگشی: پانی کی سطح پر سیاہی یا روغن کو کاغذ یا کپڑے پر گرا کر گھومنے کے نمونوں کو منتقل کرنے کا ایک طریقہ۔

*متبادل جگہ: ایک آرٹ کی جگہ جو نہ تو آرٹ میوزیم ہے اور نہ ہی گیلری۔آرٹ کے کاموں کی نمائش کے علاوہ، یہ اظہاری سرگرمیوں کی مختلف انواع کی حمایت کرتا ہے جیسے کہ رقص اور ڈرامہ۔

*دی آرٹ اسٹوڈنٹس لیگ آف نیویارک: آرٹ اسکول جہاں اسامو نوگوچی اور جیکسن پولاک نے تعلیم حاصل کی۔

پروفائل

شیشے کے دروازے کے سامنے کھڑا شنگو نکئی
A KAZNIKI

سومیناگشی مصنف / فنکار۔ 1979 میں کاگاوا پریفیکچر میں پیدا ہوئے۔ کوٹوبوکی پور اوور اپریل 2021 میں کھلے گا۔

کوٹوبوکی پر ڈالیں۔

• مقام: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• رسائی: Tokyu Ikegami لائن "Ikegami Station" سے 5 منٹ کی پیدل سفر
• کاروباری اوقات (تقریباً) / 11:00-16:30 رات کا حصہ خود کو روکنا
• کاروباری دن/جمعہ، ہفتہ، اتوار، اور تعطیلات

ٹویٹر

انسٹاگرام

دھیان سے متعلق اہم معلومات مستقبل میں منسوخ یا ملتوی ہوسکتے ہیں تاکہ نئے کورونا وائرس کے انفیکشن کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
براہ کرم تازہ ترین معلومات کے ل each ہر رابطہ کی جانچ کریں۔

Kyosui Terashima "لکھیں، ڈرا، ڈرا" نمائش

"کینجی آئیڈی سولو نمائش"

ریوشی میموریل میوزیم کی 60ویں سالگرہ کی خصوصی نمائش
"یوکویاما تائیکان اور کاواباٹا ریوشی"

お 問 合 せ

تعلقات عامہ اور عوامی سماعت کے سیکشن ، ثقافت اور آرٹس پروموشن ڈویژن ، اوٹا وارڈ کلچرل پروموشن ایسوسی ایشن