اوٹا وارڈ کلچرل آرٹس انفارمیشن پیپر "ART مکھی HIVE" والی جلد 9 + مکھی!

یکم اپریل 2022 کو جاری کیا

جلد 9 سرمائی مسئلہ

اوٹا وارڈ کلچرل آرٹس انفارمیشن پیپر "اے آر ٹی مکھی HIVE" ایک سہ ماہی انفارمیشن پیپر ہے جس میں مقامی ثقافت اور فنون سے متعلق معلومات شامل ہیں ، جنہیں اوٹا وارڈ کلچرل پروموشن ایسوسی ایشن نے 2019 کے اواخر سے شائع کیا ہے۔
"BEE HIVE" کا مطلب ایک مکھی کا مکھی ہے۔
کھلی بھرتیوں کے ذریعہ جمع کردہ وارڈ کے رپورٹر "دوستسبچی کور" کے ساتھ ، ہم فنی معلومات اکٹھا کریں گے اور ہر ایک کو پہنچائیں گے!
"+ مکھی!" میں ، ہم ایسی معلومات شائع کریں گے جو کاغذ پر متعارف نہیں ہوسکیں گی۔

فیچر آرٹیکل: جاپانی ٹاؤن، ڈیجیون + مکھی!

آرٹ پرسن: کابوکی گیدایوبوشی "ٹیکموٹو" Tayu Aoi Tayu Takemoto + bee!

مستقبل کی توجہ ایونٹ + مکھی!

میں بچوں کی دلچسپیوں کو مستقبل سے جوڑنا چاہتا ہوں۔
"اوٹا وارڈ کی جاپان ڈانس فیڈریشن کے چیئرمین، Seiju Fujikage III، Seiju Fujikage، نائب چیئرمین، Seiju Fujikage"
"مسٹر یوشیکو یاماکاوا، اوٹا وارڈ سانکیوکو ایسوسی ایشن کے چیئرمین (پروفیسر کوٹو، سنکیوکو، کوکیو)"
"مسٹر تسوروجورو فوکوہارا، اوٹا وارڈ جاپانی میوزک فیڈریشن کے چیئرمین (جاپانی میوزک میوزک)"

اوٹا وارڈ کی اپنی روایتی ثقافت ہے، اور جاپان کی نمائندگی کرنے والے روایتی ثقافت کے بہت سے وارث اس میں رہتے ہیں۔مختلف تحفظاتی معاشرے اور گروہ بھرپور طریقے سے سرگرم ہیں، اور تین زندہ قومی خزانے یہاں رہتے ہیں۔مزید برآں، روایتی ثقافت کو بچوں تک پہنچانے کے لیے کمیونٹی اور اسکولوں میں فعال طور پر رہنمائی فراہم کی جا رہی ہے۔اوٹا وارڈ حقیقی معنوں میں روایتی ثقافت سے بھرا ایک "جاپانی قصبہ" ہے۔

لہذا، اس بار، ہم اوٹا وارڈ جاپانی میوزک فیڈریشن، اوٹا وارڈ جاپان ڈانس فیڈریشن، اور اوٹا وارڈ سانکیوکو ایسوسی ایشن کے تمام اراکین کو اوٹا وارڈ میں روایتی ثقافت، خاص طور پر کابوکی گانوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے مدعو کرنا چاہتے ہیں۔

بائیں سے، مسٹر فوکوہارا، مسٹر فوجیما، مسٹر یاماکاوا، مسٹر فوجیکیج
A KAZNIKI

خواتین کے بچے اچھے سلوک کرتے ہیں۔躾نظم و ضبطمطلب کی خاطر اکثر لوگ کوئی نہ کوئی سبق آموز کام کر رہے تھے۔

سب سے پہلے، براہ کرم ہمیں اپنا پروفائل بتائیں۔

Fujikage "میرا نام Seiju Fujikage ہے، جو اوٹا وارڈ جاپان ڈانس فیڈریشن کا چیئرمین ہے۔ اصل میں، میں Fujima Monruri کے نام سے فوجیما انداز میں سرگرم تھا۔ میں نے اس نام سے حصہ لیا تھا۔9 میں، ہمیں Seiju Fujikage کا نام وراثت میں ملا، جو Seiju Fujikage کی تیسری نسل کے سربراہ ہیں۔پہلی نسل، Seiju Fujikage *، ایک ایسا شخص ہے جو ہمیشہ جاپانی رقص کی تاریخ میں نظر آتا ہے، اس لیے میں ایک مشکل نام کے وارث ہونے کے لیے جدوجہد کر رہا ہوں۔ "

Seiju Fujikage (جاپان ڈانس فیڈریشن کے چیئرمین، اوٹا وارڈ)
ناگوٹا "ٹوبا نو کوئزوکا" (جاپان کا نیشنل تھیٹر)

یاماکاوا "میرا نام یوشیکو یاماکاوا ہے، اور میں اوٹا وارڈ سنکیوکو ایسوسی ایشن کا چیئرمین ہوں۔ میں اصل میں کیوٹو، کیوٹو میں تھا۔توڈوکائییہ کیسا ہے؟ میں 16 سال کی عمر میں استاد بننے کے بعد سے مشق کر رہا ہوں۔میں 46 میں اپنی بیوی کے ساتھ ٹوکیو آیا تھا، اور میری بیوی یاماڈا طرز کا آئیموٹو کا گھر تھا۔Kyoto Todokai Ikuta سٹائل ہے۔تب سے، میں Yamada سٹائل اور Ikuta سٹائل کا مطالعہ کر رہا ہوں۔ "

فوجیما "میرا نام ہوہو فوجیما ہے، جو اوٹا وارڈ میں جاپان ڈانس فیڈریشن کا وائس چیئرمین ہے۔ اوٹا وارڈ میں کریساتو ٹاؤن ہوا کرتا تھا، اور میں وہیں پیدا ہوا تھا۔ میری والدہ بھی ایک ماسٹر ہیں۔ میں یہ کام کر رہی تھی، تو جب مجھے اس کا احساس ہوا تو میں اس پوزیشن میں تھا۔"

Fukuhara "میں Tsurujuro Fukuhara ہوں، Ota Ward Japanese Music Federation کا چیئرمین۔ کہا جاتا ہے کہ میرا گھر میرے دادا، والد اور میری تیسری نسل کے لیے موسیقی کا ساتھی ہے۔鼓جاری رکھا اور ڈھول بجایا جاتا ہے۔میرے لیے ذاتی طور پر، میں کابوکی پرفارمنس، جاپانی ڈانس پارٹیوں اور کنسرٹس میں نظر آتا ہوں۔ "

براہ کرم ہمیں روایتی پرفارمنگ آرٹس کے ساتھ اپنے مقابلے کے بارے میں بتائیں۔

Fujikage: "جب میں چھوٹا تھا تو اکثر لڑکیاں کوئی نہ کوئی سبق پڑھتی تھیں، چاہے وہ عام لڑکیاں ہی کیوں نہ ہوں اور محلے کی تمام لڑکیاں۔ کہا گیا کہ 6 جون سے شروع کرنا بہتر رہے گا، اور میں نے بھی شروع کیا۔ 6 جون سے مختلف اسباق میں سے ایک رقص کا انتخاب کر کے، جب میں 6 سال کا تھا۔"

فوجیما: "میرا دوست رقص کے سبق پر جاتا ہے، تو میں اسے دیکھنے کے لیے اس کے پیچھے گیا، اور میں نے اسے اس وقت شروع کیا جب میں 4 سال کی تھی۔ مجھے فوجیما کینیمون اسکول سے ایک ٹیچر ملا۔ یہ میرے گھر کے قریب تھا۔ اس لیے، میں پھڑپھڑاتا ہوا جاتا تھا (ہنستا تھا۔) پہلے میں ہر دوسرے دن بہت مشق کرتا تھا۔ مجھے ایسا لگتا تھا کہ وہ لڑکی شہر میں ہر جگہ فروشکی لٹکائے گی۔"

یاماکاوا: "جب میں تقریباً 6 سال کا تھا، میں نے ایک جاننے والے کے تعارف سے کوٹو سیکھنا شروع کیا۔ اس وقت استاد ماسا ناکازوا تھے، اور میں نے وہاں پریکٹس جاری رکھی۔ جب میں ہائی اسکول کے دوسرے سال میں تھا، میں نے میں نے اہلیت حاصل کی اور فوراً ایک کلاس روم کھولا۔ جب میں یونیورسٹی میں داخل ہوا تو وہاں طلباء موجود تھے، اور پہلا کنسرٹ اسی وقت منعقد ہوا جب میں یونیورسٹی سے فارغ ہوا، اس کے بعد، میں نے NHK جاپانی موسیقی کی مہارت کی تربیت کا امتحان پاس کیا۔ ٹوکیو میں ایسوسی ایشن، اور ایک سال کے لیے ہفتے میں ایک بار۔ میں کیوٹو سے ٹوکیو گیا، جہاں میرا یاماکاوا سونوماتسو سے تعلق تھا، اور میں ایسا کرتا رہتا ہوں۔"

یوشیکو یاماکاوا (اوٹا وارڈ سنکیوکو ایسوسی ایشن کے چیئرمین)
Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi ہال)

فوکوہارا: "میرے والد جاپانی موسیقی کے ماہر تھے، اور میری والدہ کے والدین کا گھر اوکیا* تھا، اس لیے میں شامی سن اور تائیکو ڈرم کے ساتھ روزمرہ کے ماحول میں پلا بڑھا۔ جب میں بچہ تھا، ہر کوئی جاپانی موسیقی بجاتا تھا۔ تاہم، جب میں اسکول میں داخل ہوا تو مجھے معلوم تھا کہ میرے تمام دوست ایسا نہیں کر رہے ہیں، اس لیے میں نے ایک بار مشق کرنا چھوڑ دیا، میں نے اسے مجھ پر چھوڑ دیا کیونکہ میری ایک بڑی بہن اور ایک بڑا بھائی تھا، تاہم، آخر میں، میں تیسرے نمبر پر کامیاب ہو جاؤں گا۔ نسل، اور میں ابھی تک موجود ہوں۔"

میں چاہتا ہوں کہ مزید بچوں کو بتایا جائے کہ "جاپانی لوگ جاپانی ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟"

براہ کرم ہمیں آپ میں سے ہر ایک کی توجہ کے بارے میں بتائیں۔

Fujikage "جاپانی رقص کی اپیل یہ ہے کہ جب آپ بیرون ملک جاتے ہیں اور دنیا بھر کے رقاصوں سے بات کرتے ہیں تو آپ سب کہتے ہیں کہ "جاپانی ڈانس جیسا ڈانس دوسرے ممالک میں نہیں دیکھا جا سکتا۔" آپ کہتے ہیں کہ اس کی وجہ سب سے پہلے ادبی ہے۔ یہ ادب کے سطحی اور اندرونی پہلوؤں کا ایک ساتھ اظہار کرتا ہے۔ اور یہ تھیٹر، موسیقی اور اس سے بھی زیادہ فنکارانہ ہے۔ میں یہ کہہ کر اس کی اپیل کی تصدیق کر رہا ہوں کہ جاپانی رقص جیسا کوئی دوسرا ملک ایسا نہیں ہے جس میں رقص کے تمام عناصر موجود ہوں۔"

فوجیما: "مجھے رقص پسند ہے اور میں نے اس مقام تک جاری رکھا ہوا ہے، لیکن میں سوچ رہی ہوں کہ کیا مجھے ایک جاپانی خاتون کے طور پر یاماتو نادیشیکو کے ایک رخ کو بچوں سے جوڑنا چاہیے۔ یہ نچلی سطح کی ایک مستحکم تحریک نہیں ہے، جیسے کہ "میں اس طرح جھکنے جا رہا ہوں" اور "میں تاتامی کے کمرے میں نہیں بیٹھوں گا"، لیکن میں آپ کو ہر روز اس قسم کی باتیں بتا رہا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ ان بچوں کی تعداد بڑھے جو جاپانی بتائے جاتے ہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ نوجوان جاپانی خواتین دنیا کو بھیجیں، "جاپانی خواتین کیا ہیں؟ یہ ایک جاپانی رقص ہے۔"

مسٹر شوہو فوجیما (جاپان ڈانس فیڈریشن کے وائس چیئرمین، اوٹا وارڈ)
کیوموٹو "فیسٹیول" (جاپان کا نیشنل تھیٹر)

یاماکاوا: "اب، دونوں اساتذہ کی کہانیاں سن کر، میں واقعی متاثر ہوا ہوں۔ میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا اور صرف اسے پسند کیا۔ پیچھے مڑ کر دیکھ کر، میں تربیتی گروپ میں شامل ہوا اور ہفتے میں ایک بار ٹوکیو جاتا تھا۔ جب میں وہاں تھا، اگر میں شنکانسن پر اسکور کو دیکھ رہا تھا، تو ساتھ والا شریف آدمی مجھ سے بات کرے گا، اور میں اتنا چھوٹا تھا کہ میں نے اسے کوٹو کے بارے میں اپنے خیالات بتائے۔ ایک لفظ میں، آواز اور آواز ہے، جیسا کہ ذائقہ اور درختوں کا ہلنا۔یہ ایک دیرپا آواز ہے، جو مجھے پسند ہے۔مجھے صرف یہ کہنا یاد ہے، "میں سب کو ایسی خوبصورت چیز بتانا چاہتا ہوں جو مغربی موسیقی سے مختلف ہے۔"میں اپنے اصل ارادوں کو بھولے بغیر تشریف لانا چاہوں گا۔ "

فوکوہارا: میں نے سوچنا شروع کیا کہ جاپانی موسیقی زیادہ مقبول ہوگی، اور 2018 میں کمپنی شروع کی۔ ہمارے کنسرٹس میں آنے والے زیادہ تر صارفین بنیادی محبت کرنے والے ہیں = جاپانی موسیقی اور رقص سیکھنا۔ تاہم، عام صارفین کے لیے آنا مشکل ہے۔ جاپانی موسیقی کے معاملے میں، یہ جاننا اکثر مشکل ہوتا ہے کہ آپ کیا بجا رہے ہیں، آپ کیا گا رہے ہیں، یا آپ کیا رقص کر رہے ہیں، اس لیے یہ ایک پینل یا تصویر ہے۔ ہمارے پاس ایک کنسرٹ ہے جہاں ہم تھپڑ کے استعمال کی وضاحت کرتے ہوئے پرفارم کرتے ہیں۔ ہم دیگر انواع کے لوگوں کو مدعو کرتے ہیں جیسے طویل گانے، سمیسن، سشی، اور بیوا، نیز موسیقار۔ گیشا کی شرکت کے ساتھ، میں ہنایاگی دنیا کے اسٹیج پر سب کے ساتھ کھیلنے کی بھی کوشش کرتا ہوں۔ حال ہی میں، میں بھی ایسی سرگرمیاں کرنا۔"

براہ کرم ہمیں ہر گروپ کے بارے میں بتائیں۔

Fujima "اوٹا وارڈ جاپان ڈانس فیڈریشن کی شروعات اداکارہ Sumiko Kurishima* اور Mizuki طرز Kosen Mizuki ہیں۔ یہ ایک ایسی اداکارہ ہے جو جنگ سے پہلے Matsutake Kamata کی نمائندگی کرتی ہے۔ مجھے قطعی معلوم نہیں کیونکہ اس وقت کوئی مواد موجود نہیں تھا۔ تاہم، میں سمجھتا ہوں کہ پروفیسر کریشیما غالباً 30 میں بنائے گئے تھے۔ ریوا کے تیسرے سال میں ہماری 3 میٹنگیں ہوئیں اور پھر ہم کورونا کی وجہ سے غیر حاضر ہیں۔"

یاماکاوا "سنکیوکو کیوکائی 5 میں شروع ہوئی تھی۔ پہلے ہم نے اپنے سمیت تقریباً 6 یا 100 لوگوں کے ساتھ شروعات کی تھی۔ ہر کسی کے پاس قابلیت ہے، اور اب ہمارے پاس تقریباً XNUMX لوگ ہیں۔"

فوکوہارا "دی اوٹا وارڈ جاپانی میوزک فیڈریشن کے تقریباً 50 اراکین ہیں۔ یہ اساتذہ پر مشتمل ہے جو مختلف جاپانی موسیقی جیسے ناگاوتا، کیوموٹو، کوٹو، اچیگنکوٹو اور بیوا بجاتے ہیں۔ میرے خیال میں یہ تقریباً 31 کی بات ہے، ایک سال پہلے۔ میرے والد تھے۔ چیئرمین، اور میرے والد کے انتقال کے بعد، میں چیئرمین تھا۔"

فوجیما: "فی الحال، میرے پاس صرف ڈانس فیڈریشن ہے۔ میں دو ٹانگوں والے تنکے والے جوتے استعمال نہیں کر سکتی، اس لیے جاپانی میوزک فیڈریشن نے میرے پاؤں دھوئے (ہنستے ہوئے)۔ فی الحال، میرا بیٹا جاپانی میوزک فیڈریشن میں حصہ لے رہا ہے۔清本کیوموٹومسابورویوشیسابوروہے "

بڑے بچے اتنا نہیں کرتے تھے جتنا وہ اب کرتے ہیں۔اسباق نارمل تھے۔

کیا اوٹا وارڈ دوسرے وارڈوں کے مقابلے روایتی پرفارمنگ آرٹس میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے؟مجھے نہیں لگتا کہ ہر وارڈ میں ایسی وفاق ہوتی ہے۔

یاماکاوا: "میرے خیال میں اوٹا وارڈ کے میئر ہم آہنگی کے لیے کوششیں کر رہے ہیں۔"

فوکوہارا "میئر اوٹا نے اعزازی چیئرمین کا عہدہ سنبھالا ہے۔ میں نے حال ہی میں اس کے بارے میں نہیں سنا ہے، لیکن جب میں چھوٹا تھا تو شہر میں قدرتی طور پر شامیسن کی آواز سنائی دیتی تھی۔ پڑوس میں بہت سے ناگوٹا اساتذہ ہیں۔ یہاں۔ میرے خیال میں ماضی میں بہت سے لوگ سیکھ رہے تھے۔ ہر شہر میں ہمیشہ ایک استاد ہوتا تھا۔"

فوجیما: "پرانے بچے اتنا کچھ نہیں کرتے تھے جیسا کہ وہ اب کرتے ہیں۔ اگر کوئی ڈھول ٹیچر ہوتا تو میں ڈھول کے سبق پر جاتا، اگر شامیسن کا استاد ہوتا تو میں شمیسن کرتا، یا میں کوٹو کرتا۔ اسباق نارمل تھے۔"

براہ کرم ہمیں اسکول میں اپنی سرگرمیوں جیسے ورکشاپس کے بارے میں بتائیں۔

Fujikage "یہاں ایک ایلیمنٹری اسکول ہے جہاں میں مہینے میں دو بار جاتا ہوں اور پریکٹس کرتا ہوں۔ اس کے بعد، جب چھٹی جماعت کا فارغ التحصیل ہوتا ہے، میں چاہتا ہوں کہ وہ جاپانی ثقافت پر لیکچر دے، اس لیے میں نے اس کے بارے میں بات کی اور کچھ عملی مہارتیں بھی کیں۔ آخر میں پرفارمنس سننے کا وقت ہے۔ اگرچہ فارم اسکول کے لحاظ سے تھوڑا مختلف ہے، میں کچھ اسکولوں میں جاتا ہوں۔"

یاماکاوا: کچھ ممبران ایسے ہیں جو جونیئر ہائی اسکول اور ہائی اسکول میں کلب کی سرگرمیوں کی صورت میں پڑھانے جاتے ہیں۔اس اسکول کے طلباء بھی انجمن کے محافل میں حصہ لیتے ہیں۔میں اس نیت سے جونیئر ہائی اسکول میں پڑھانے جارہا ہوں۔ پہلی اور دوسری جماعت کے طالب علموں کو کوٹو سے واقف کرانا۔ یہ سال تیسرا سال ہے۔"

فوکوہارا: "میں ہر ماہ یاگوچی جونیئر ہائی اسکول جاتا ہوں۔ میں ہمیشہ سال میں ایک بار فیڈریشن کی تلاوت میں حصہ لیتا ہوں۔ حال ہی میں، تعلیم، ثقافت، کھیل، سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت نے اسکول کی تعلیم میں جاپانی موسیقی کے بارے میں بات کی ہے، لیکن استاد۔ میں نے سنا ہے کہ میں اکثر صفحات کو چھوڑ دیتا ہوں کیونکہ میں جاپانی موسیقی کے بارے میں نہیں سکھا سکتا۔ اس لیے میں نے اپنی کمپنی میں جاپانی موسیقی کی ڈی وی ڈی بنائی۔ میں نے اوٹا وارڈ کے 2 ایلیمنٹری اسکولوں اور جونیئر ہائی اسکولوں میں 1 ڈی وی ڈیز کا ایک سیٹ بنایا۔ میں نے تقسیم کیا۔ یہ 60 اسکولوں سے مفت میں پوچھا گیا کہ کیا میں اسے تدریسی مواد کے طور پر استعمال کر سکتا ہوں۔ پھر، میں نے ڈی وی ڈی کے ساتھ "موموتارو" کی کہانی بنائی اور ایک پرانی کہانی پر مبنی گانا بنایا۔ میں چاہوں گا کہ بچے لائیو سنیں۔ کارکردگی."

Tsurujuro Fukuhara (اوٹا وارڈ جاپانی میوزک فیڈریشن کے چیئرمین)
واگوٹو جاپانی میوزک لائیو (نیہون باشی سوشل ایجوکیشن سینٹر)

اوٹاوا فیسٹیول دو سالوں میں پہلی بار آمنے سامنے ہو گا۔ براہ کرم ہمیں اس کے بارے میں اپنے خیالات اور جوش سے آگاہ کریں۔

Fujikage "اس بار والدین اور بچوں کے لیے بھی شرکت کرنے کا ایک منصوبہ ہے، اس لیے میرے خیال میں والدین اور بچے اپنے بچوں کے ساتھ بات چیت کر سکتے ہیں، یا ہو سکتا ہے کہ انہیں ایسا کرنے میں مزہ آئے۔"

فوجیما: "یقیناً، یہ ایک رقص ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ آپ کا بچہ اور والدین ایک ساتھ کیمونو پہننا اور فولڈ کرنا سیکھ سکتے ہیں۔"

یاماکاوا: "میں نے کئی بار حصہ لیا، لیکن بچے اس میں بہت دلچسپی لیتے ہیں۔ وہی بچے کئی بار لائن میں سبق کے لیے آتے ہیں۔ میں نے ان بچوں سے کہا، "کوٹو ٹیچر کہیں قریب ہی ہے۔ براہ کرم تلاش کریں اور پریکٹس کے لیے جائیں۔" لیکن میں اس دلچسپی کو مستقبل سے جوڑنا چاہوں گا۔

فوکوہارا "اوٹاوا فیسٹیول ایک بہت قیمتی جگہ ہے، لہذا میں چاہوں گا کہ آپ اسے جاری رکھیں۔"

* پہلی نسل، Seiju Fujikage: آٹھ سال کی عمر میں، اسے رقص کرنا سکھایا گیا، اور 8 میں، اس نے پہلی بار Otojiro Kawakami اور Sada Yacco کے ڈرامے میں پرفارم کیا۔ اس نے 1903 میں کافو ناگائی سے شادی کی لیکن اگلے سال طلاق ہوگئی۔ 1914 میں، اس نے Fujikagekai کی بنیاد رکھی، یکے بعد دیگرے نئے کام پیش کیے، اور رقص کی دنیا میں ایک نیا انداز بھیجا۔ 1917 میں، اس نے پیرس میں پرفارم کیا اور نیہون-بویو کو پہلی بار یورپ میں متعارف کرایا۔ 1929 نئے ڈانس ٹوئن ہائی اسکول کی بنیاد رکھی۔ 1931 پرپل ربن میڈل، 1960 پرسن آف کلچرل میرٹ، 1964 آرڈر آف دی پریشئس کراؤن۔

* یاماکاوا سونوماتسو (1909-1984): یاماڈا اسٹائل سوکیوکو اور کمپوزر۔ 1930 میں ٹوکیو بلائنڈ اسکول سے گریجویشن کیا۔پہلے Hagioka Matsurin سے sokyoku، Chifu Toyose سے Sanxian، Nao Tanabe سے کمپوزیشن کا طریقہ، اور Tatsumi Fukuya سے ہم آہنگی سیکھی۔گریجویشن کے سال، اس نے اپنا نام سونوماتسو رکھا اور کوٹو ہاروواکائی کی بنیاد رکھی۔ 1950 میں، اس نے پہلے جاپانی موسیقی کے مقابلے کے کمپوزیشن سیکشن میں پہلا انعام اور وزیر تعلیم کا ایوارڈ جیتا تھا۔ 1959 میں تیسرا میاگی ایوارڈ ملا۔ 1965 اور 68 میں ثقافتی امور کے آرٹس فیسٹیول کے لئے ایجنسی کے میوزک ڈویژن میں نوازا گیا۔ 1981 آرڈر آف دی رائزنگ سن، آرڈر آف دی رائزنگ سن۔

* اوکیا: گیشا اور میکو والا گھر۔ہم گاہکوں کی درخواست پر گیشا اور گیشا بھیجتے ہیں جیسے کہ ریستوراں، انتظار کی جگہیں اور چائے خانے۔کچھ شکلیں اور نام علاقے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

* سمیکو کریشیما: چھوٹی عمر سے ہی رقص سیکھا۔ 1921 میں شوچیکو کمتا میں شامل ہوئے۔ "کنسورٹ یو" کے مرکزی کردار میں ڈیبیو کیا اور اس المناک ہیروئن کے ساتھ اسٹار بن گئیں۔ 1935 میں، اس نے "ابدی محبت" کے اختتام پر اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا اور اگلے ہی سال کمپنی چھوڑ دی۔اس کے بعد، اس نے خود کو کریشیما اسکول میزوکی طرز کے سوکے کے طور پر نیہون بائو کے لیے وقف کر دیا۔

پروفائل

شیزو فوجیکیج، اوٹا وارڈ کی جاپان ڈانس فیڈریشن کے چیئرمین (سیجو فوجیکیج III)

نگاؤتا "ینگ گیفی" (جاپان-چین مقابلہ کارکردگی)

1940 میں ٹوکیو میں پیدا ہوئے۔ 1946 میں Sakae Ichiyama سے متعارف ہوا۔ 1953 پہلے مڈوری نیشیزاکی (میڈوری نیشیزاکی) کے تحت تعلیم حاصل کی۔ 1959 میں مونجورو فوجیما کے تحت تعلیم حاصل کی۔ 1962 میں فوجیما سٹائل نیٹوری اور فوجیما مونوری موصول ہوئے۔ 1997 ٹوئن ہائی اسکول III کی وراثت۔ 2019 ایجنسی برائے ثقافتی امور کمشنر کی تعریف۔

اوٹا وارڈ جاپان ڈانس فیڈریشن کے وائس چیئرمین، ہوما فوجیما (ہونوکائی کی چیئرمین)

پنکھے کی تفصیل

1947 میں اوٹا وارڈ میں پیدا ہوئے۔ 1951 فوجیما کینیمون اسکول کا فوجیما ہاکوگی کا تعارف۔ 1964 میں ماسٹر کا نام حاصل کیا۔ 1983 میں پرپل اسکول فوجیما اسٹائل میں منتقل کیا گیا۔

یوشیکو یاماکاوا، اوٹا وارڈ سانکیوکو ایسوسی ایشن کے چیئرمین (پروفیسر کوٹو، سانکیوکو، کوکیو)

Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi ہال)

1946 میں پیدا ہوئے۔ 1952 نے جیوٹا، کوٹو اور کوکیو کو ماکوتو ناکازوا (ماسا) سے سیکھا۔ 1963 کیوٹو ٹوڈوکائی شیہان کو ترقی دی گئی۔ 1965 واکاگیکائی نے صدارت کی۔ 1969 میں NHK جاپانی میوزک سکلز ٹریننگ ایسوسی ایشن کی 15ویں مدت سے گریجویشن کیا۔اسی سال NHK کا آڈیشن پاس کیا۔ 1972 میں، اس نے اپنے سسر اینشو یاماکاوا سے تعلیم حاصل کی، اور یامادا طرز کوٹو موسیقی کے ماہر بن گئے۔ 1988 سے 2013 تک کل 22 قرات کی گئیں۔ 2001 میں، وہ اوٹا وارڈ سنکیوکو ایسوسی ایشن کے چیئرمین بنے۔

Tsurujuro Fukuhara، Ota وارڈ جاپانی میوزک فیڈریشن کے چیئرمین (جاپانی میوزک میوزک)

جاپانی میوزک ڈی وی ڈی شوٹنگ (کاواساکی نوہ تھیٹر)

1965 میں پیدا ہوئے۔اوائل عمری سے ہی اسے جاپانی موسیقی ان کے والد تسوروجیرو فوکوہارا نے سکھائی تھی۔ کابوکیزا تھیٹر اور نیشنل تھیٹر میں 18 سال کی عمر سے نمودار ہوئے۔ 1988 اوٹا وارڈ میں ایک ریہرسل ہال کھولا۔ 1990 کو پہلے Tsurujuro Fukuhara کا نام دیا گیا۔ 2018 میں واگوٹو کمپنی لمیٹڈ کا قیام عمل میں آیا۔

اوٹاوا فیسٹیول 2022 جاپانی گرم اور پرامن سیکھنے کی عمارت کو جوڑتا ہے۔
اچیومنٹ پریزنٹیشن + جاپانی موسیقی اور جاپانی رقص کے درمیان مقابلہ

رہنمائی، سرپرستی اور حمایت کا شکریہ
"کابوکی گیدایوبوشی" تاکیموٹو "تایو آوئی تایو"

Takemoto *، جو Kabuki کے Gidau Kyogen* کے لیے ناگزیر ہے، اور Tayu Aoi Takemoto، جو tayu ہے۔کئی سالوں کے مطالعے کے بعد، 2019 میں، اسے ایک زندہ قومی خزانے کے طور پر سرٹیفکیٹ دیا گیا، جو کہ اہم غیر محسوس ثقافتی خصوصیات کا حامل ہے۔

میں نے ٹی وی پر کابوکی اسٹیج کو نشر کیا اور ایک ہی وقت میں اس کی طرف متوجہ ہوگیا۔

دو سال قبل ایک اہم غیر محسوس کلچرل پراپرٹی ہولڈر (زندہ قومی خزانہ) کے طور پر تصدیق شدہ ہونے پر مبارکباد۔

"آپ کا شکریہ۔ جب قومی خزانے کو زندہ رکھنے کی بات آتی ہے، تو ہمیں نہ صرف مظاہروں کو چمکانے کی ضرورت ہے، بلکہ ان تکنیکوں کو بھی پہنچانا چاہیے جو ہم نے نوجوان نسل تک پہنچائی ہیں، اس لیے میرے خیال میں ہمیں ان دونوں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔」

کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ ٹیکموٹو سب سے پہلے کیا ہے؟ادو دور میں، جوروری کا بیانیہ فن ترقی کرتا گیا، اور گیدایو ٹیکموٹو نامی ایک باصلاحیت شخص وہاں نمودار ہوا، اور اس کے بولنے کا انداز ایک انداز بن گیا، اور گیدایوبوشی نے جنم لیا۔وہاں بہت سے بہترین ڈرامے لکھے گئے، اور ان میں سے بہت سے کابوکی میں گیدایو کیوگن کے نام سے متعارف کرائے گئے۔کیا یہ کہنا ٹھیک ہے کہ ٹیکموٹو اس وقت پیدا ہوا تھا؟

"یہ ٹھیک ہے۔ کابوکی میں، اداکار ہوتے ہیں، اس لیے لائنیں اداکاروں کے ذریعے ادا کی جاتی ہیں۔ سب سے بڑا فرق یہ ہے کہ گیدایوبوشی کو صرف ٹیو اور شمیسین ہی ادا کر سکتے ہیں۔ تاہم، ٹیکموٹو ایک کابوکی اداکار ہے۔ میرے خیال میں یہ ہے سب سے بڑا فرق۔ کچھ عرصہ پہلے لفظ "گیدایو" مشہور ہوا، لیکن میں لفظ "گیدایو" جانتا تھا۔ ایک جونیئر ہائی اسکول کا طالب علم تھا۔ ایک ڈرامہ میگزین میں گیدایو ٹیکموٹو نے "ڈائمنڈ" لکھا۔میں نے لفظ استعمال کیا۔اداکار کے بتائے جانے سے پہلے، مجھے اندازہ لگانا تھا، یعنی سونٹاکو۔ "

جب میں جونیئر ہائی اسکول میں تھا، میں پہلے سے ہی ٹیکموٹو کا خواہشمند تھا۔

"میں ازو اوشیما میں پیدا ہوا اور پرورش پائی، لیکن جب سے میں بچپن میں تھا مجھے تلوار بازی اور تاریخی ڈرامے پسند تھے۔ میرے خیال میں پہلے تو یہ اس کی توسیع تھی۔ میں نے ٹی وی پر کابوکی اسٹیج نشر کیا تھا۔ میں ایک دم مسحور ہو گیا۔ اس لیے ٹوکیو میں میرے رشتہ دار مجھے کابوکیزا لے گئے۔ یہ تب تھا جب میں جونیئر ہائی اسکول کے دوسرے سال میں تھا۔"

اس وقت، میں پہلے ہی ٹیکموٹو کی طرف متوجہ تھا۔

"بعد میں، گیدایو کے ماسٹر نے کہا، 'اگر آپ جوری کو پسند کرتے ہیں، تو آپ کو بنراکو آنا چاہیے تھا۔' کابوکی اداکار نے کہا، 'اگر آپ کو کابوکی پسند ہے، تو آپ کو اداکار ہونا چاہیے تھا۔' لیکن مجھے خوشی ہے کہ تاکیموٹو کے ٹیو۔ پہلی بار جب مجھے Kabuki-za لے جایا گیا، میں اسٹیج پر بہت اچھا تھا (سامعین کی طرف سے)۔床یوکامیری آنکھیں گیدایو کی مقررہ پوزیشن پر کیلوں سے ٹک گئیں۔جوری اور کابوکی کے لیے بھی ایسا ہی ہے، لیکن تایو بہت جوش و خروش سے کھیلتا ہے۔یہ بہت ڈرامائی ہے اور پروڈکشن بھی دلچسپ ہے۔کچھ چیزیں ایسی ہیں جو منطقی نہیں ہیں، لیکن میں بہرحال ان کی طرف متوجہ ہوا۔」

میں سمجھتا ہوں کہ میں لیڈر بننا بہت خوش قسمت تھا۔

سنا ہے آپ ایک عام گھر میں پیدا ہوئے ہیں۔کیا آپ کو وہاں سے کلاسیکی تفریح ​​کی دنیا میں داخل ہونے میں کوئی پریشانی یا ہچکچاہٹ محسوس ہوئی؟

"یہ بھی میری خوش قسمتی ہے، لیکن یہ نیشنل تھیٹر میں ٹیک موٹو کے انسانی وسائل کو تربیت دینے کے لیے ایک تربیتی نظام شروع کرنے کا وقت ہے۔ میں نے اخبار میں بھرتی کا اشتہار دیکھا۔ کابوکی اداکار سب سے پہلے۔ یہ شروع ہوا، لیکن مجھے ٹیکموٹو کو اٹھانا ہی تھا۔ درحقیقت، میں فوری طور پر ٹوکیو جا کر ٹرینی بننا چاہتا تھا، لیکن میں چاہتا ہوں کہ میرے والدین ہائی اسکول جائیں، میں نے ہائی اسکول تک اپنا وقت اوشیما میں گزارا۔ تربیت کا سال۔ چونکہ یہ اسکول کی طرز کا تربیتی مرکز ہے، اس لیے مجھے لگتا ہے کہ کلاسیکی پرفارمنگ آرٹس کی دنیا میں عام گھرانوں سے داخل ہونا مشکل ہے۔ میں نے ایسا نہیں کیا۔ اس وقت، میجی اور تائیشو دور میں پیدا ہونے والے اساتذہ ابھی تک زندہ تھے، اس لیے میں سمجھتا ہوں کہ میں لیڈر بننا بہت خوش قسمت تھا۔"

دراصل، Tayu Aoi اس سے بہت دور تھا۔

"میں 35 میں پیدا ہوا تھا، لیکن میرا سینئر 13 میں پیدا ہوا تھا۔ ایسا ہوا کہ میں اپنی والدہ کی عمر کے برابر تھا۔ ٹیکموٹو اس دنیا میں داخل ہونے کی ترتیب میں تھا، اور یہ ہر وقت تھا۔ یہ تبدیل نہیں ہوتا ہے۔ بلاشبہ، آپ جو کام انجام دے سکتے ہیں وہ مختلف ہے، لیکن مثال کے طور پر، انڈر کارڈ، سیکنڈ، اور ریکوگو جیسی حقیقی ہٹ جیسی کوئی کلاس نہیں ہے۔」

یہاں تک کہ اگر آپ زندہ قومی خزانہ کے طور پر تصدیق شدہ ہیں، یہ تبدیل نہیں ہوتا ہے۔

"ہاں، مثال کے طور پر، ڈریسنگ روم میں بیٹھنے کی ترتیب نہیں بدلی ہے۔ یہ پرامن ہے۔」

A KAZNIKI

میرا یہ تاثر ہے کہ Tayu Aoi ابتدائی مرحلے سے ہی سرگرم تھا۔

"میرے خیال میں یہ وہ جگہ ہے جہاں میں خوش قسمت ہوں۔ سب سے پہلے، مسٹر اچیکاوا ایننوسوکے نے XNUMXrd جنریشن کے Ichikawa Ennosuke دور میں بہت سے احیاء Kyogen کیے۔ اس نے مجھے XNUMXth جنریشن میں مقرر کیا۔ جب مسٹر Utaemon Nakamura Gidau کا ایک شاہکار کردار ادا کرتے ہیں۔ کیوگن، وہ کبھی کبھی مجھے نامزد کرتا ہے، اور اب مسٹر یوشیمون ناکامورا، جو موجودہ نسل کے ہیں، اکثر مجھ سے بات کرتے ہیں۔」

تیسری نسل کے اچیکاوا اینوسوکے کی بات کرتے ہوئے، اسے کابوکی کا انقلابی بچہ کہا جاتا تھا جس نے سپر کابوکی کو تخلیق کیا، اور کابوکی-سان ایک ایسی خاتون تھیں جو جنگ کے بعد کے دور میں کابوکی کی دیکھ بھال کے مرکزی دھارے کی نمائندگی کرتی تھیں۔میرے خیال میں یہ حیرت انگیز ہے کہ قدامت پسند مرکزی دھارے اور اختراع کی دو انتہاؤں کے اداکاروں نے ہم پر بھروسہ کیا ہے۔اس کے علاوہ، میں نے سنا ہے کہ موجودہ نسل کے مسٹر کیچیمون نے پروگرام کا انتخاب کرتے وقت پروڈیوسر سے کہا، "Aoi کا شیڈول چیک کریں"۔

"کابوکی مبارکباد میں ایک عام جملہ ہے جو کہتا ہے، 'رہنمائی، سرپرستی اور حمایت کے تحفے کے ساتھ،' اور میں سمجھتا ہوں کہ مجھے ان سب سے نوازا گیا ہے۔ میرے پیشروؤں کی شاندار رہنمائی، میں اسے حاصل کرنے کے قابل تھا، اور معروف اداکار کو دکھانے کے لیے جگہ دی، یعنی اس کا اعلان کرنے کے لیے، اس کے نتیجے میں، میں سب کی حمایت حاصل کرنے میں کامیاب رہا، میں واقعی شکر گزار ہوں، اس کے بغیر، مجھے لگتا ہے کہ کچھ نہیں ہو سکتا۔」

کیا Tayu Aoi جیسے شخص کے لیے یہ ہمیشہ ممکن نہیں ہے کہ وہ وہ کرے جو وہ کرنا چاہتا ہے؟

"یقیناً۔ مثال کے طور پر، گیدایو کیوگن میں" اوکازاکی" نام کا ایک منظر ہے جسے "Igagoe Dochu Soroku" کہا جاتا ہے۔ ایسا بالکل نہیں ہوتا ہے۔ "Numazu" منظر اکثر پیش کیا جاتا ہے، لیکن "Okazaki" ایسا نہیں کرتا۔ اس کا احساس بالآخر سات سال پہلے ہوا، جب مسٹر کیچیمون نے اسے 7 میں پرفارم کرنا تھا۔ یہ 2014 سالوں میں پہلی پرفارمنس تھی۔ جب میں وہاں اس کے بارے میں بات کر سکا تو مجھے خوشی ہوئی۔」

پیچھے کی حرکت کے ساتھ آگے بڑھیں۔میں اس احساس کے ساتھ سخت محنت کرنا چاہوں گا۔

ایک زندہ قومی خزانہ کے طور پر نوجوان نسلوں کی پرورش ایک بڑا مسئلہ ہو گا، لیکن اس کا کیا ہوگا؟

"میں ایک اداکار کے طور پر بہتری لاتا رہوں گا۔ پھر میں نوجوان نسل کی رہنمائی کروں گا۔ میں اس حقیقت کا منتظر ہوں کہ ہونہار نوجوان ٹرینی بن گئے ہیں۔ مجھے ان کی تربیت کرنی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ یہ سب ضروری ہیں۔ ایسا نہیں ہے۔ آسان لیکن ایک جاپانی ڈانس ماسٹر نے یہ کہا۔جب میں یورپ جاتا ہوں تو بیلے ڈانسر، کوچز اور کوریوگرافر ایک دوسرے سے آزاد ہوتے ہیں۔ تاہم جاپانی پرفارمنگ آرٹس کو یہ سب خود کرنا پڑتا ہے۔ مظاہرہ، ہدایات اور تخلیق سب کچھ ہے۔ ایک فرد کی ضرورت ہے، لیکن وہ سب کے لیے موزوں ہیں۔ تلوار کے ساتھ کسی کو تلاش کرنا بہت کم ہے۔ میں تخلیق کو صحیح شخص پر چھوڑوں گا، اور میں دوسری نوجوان نسلوں کے لیے بطور کوچ اور اداکار کے طور پر اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانا چاہوں گا۔ آگے بڑھنا۔ میں اس احساس کے ساتھ سخت محنت کرنا چاہوں گا۔」

آپ کا بڑا بیٹا Kiyomoto's tayu بن گیا ہے۔

"میرے خیال میں میری بیوی اکثر جاپانی موسیقی سنتی تھی کیونکہ وہ جاپانی ڈانس سیکھ رہی تھی۔ اسی لیے میں نے کیوموٹو کا انتخاب کیا۔ میں نے ٹیک موٹو کے بارے میں نہیں سوچا۔ یہ ایک ایسی دنیا ہے جسے اگر آپ پسند نہیں کرتے تو آپ جاری نہیں رکھ سکتے۔ بہرحال مجھے خوشی ہے کہ آپ کو اپنی پسندیدہ دنیا مل گئی ہے۔ اور مجھے خوشی ہے کہ خاندان کے تینوں افراد میں ایک موضوع مشترک ہے۔」

اوٹا وارڈ ٹوکائیڈو سے گزرتا ہے، اس لیے تاریخی طور پر بہت سے دلچسپ مقامات ہیں۔

میں اوٹا وارڈ کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں۔ میں نے سنا ہے کہ آپ اس وقت سے زندہ ہیں جب آپ بیس سال کے تھے۔

"جب میں نے 22 سال کی عمر میں شادی کی تو میں نے ٹوکیو میٹروپولیٹن ہاؤسنگ سپلائی کارپوریشن کی نئی جائیداد کے لیے درخواست دی اور انعام جیتا، اسی لیے میں نے Omorihigashi میں رہنا شروع کیا۔ وہاں 25 سال رہنے کے بعد، میں نے ایک اپارٹمنٹ خریدا۔ وارڈ۔ میں ابھی وہاں ہوں۔ میری بیوی کا ڈانس ماسٹر قریب ہی ہے، اس لیے میں کافی عرصے سے اوٹا کا رہنے والا ہوں یہ سوچ کر کہ مجھے یہاں سے نہیں جانا چاہیے۔」

کیا آپ کی پسندیدہ جگہ ہے؟

"جب میں نے گھونسلے میں رہنا جاری رکھا، تو میں نے صبح سویرے ہی گھومنا شروع کر دیا، یہاں تک کہ اگر میں چہل قدمی کر سکتا ہوں۔ اوٹا وارڈ میں تاریخی طور پر بہت سارے دلچسپ مقامات ہیں کیونکہ ٹوکائیڈو اس سے گزرتا ہے۔ اونچائی کے بہت سے فرق ہیں۔ چلنے میں مزہ آتا ہے۔ میں راستے میں کاواساکی چلا گیا ہوں۔ میں کیکیو ٹرین میں واپس آیا ہوں (ہنستا ہے۔) میں اکثر ایوائی مزار پر جاتا ہوں۔ یہ میرے گھر کے قریب ہے اور میں XNUMX تاریخ کو اپنے دوستوں کے ساتھ آپ سے ملنے آؤں گا۔」

میں نے اسے تب سے دیکھا ہے جب میں تیس کی دہائی میں تھا، لیکن اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔بہت کم عمر۔

"شکر ہے، ٹیسٹ نے مجھے 100 میں سے صرف 3 لوگوں کے اچھے نمبر دیے۔ میں 20 ویں سالگرہ پر پہنچ گیا ہوں، لیکن مجھے بتایا گیا کہ میں عددی اعتبار سے XNUMX کی دہائی میں تھا۔ میرے والدین نے مجھے ایک صحت مند جسم دیا۔ چیز، میں محتاط رہنا چاہوں گا کہ کسی نہ کسی مرحلے اور گر نہ جائیں۔」

آخر میں، کیا آپ اوٹا وارڈ کے رہائشیوں کو کوئی پیغام دے سکتے ہیں؟

"میں نہیں جانتا کہ مستقبل میں دنیا کیسی ہو گی، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ جس علاقے میں میں رہتا ہوں اس کی عزت کرنا ملک اور توسیعی طور پر، زمین کی قدر کرنے کا باعث بنتا ہے، اور میں ہر دن شائستگی سے رہنا چاہتا ہوں۔」

--آپ کا شکریہ

جملہ : یوکیکو یاگوچی

* Gidayu Kyogen: ایک کام جو اصل میں Ningyo Joruri کے لیے لکھا گیا اور بعد میں Kabuki میں تبدیل ہوا۔کرداروں کی لکیریں اداکار خود بولتے ہیں، اور صورتحال کی وضاحت کے بیشتر حصے کو ٹیکموٹو نے ہینڈل کیا ہے۔

* ٹیکموٹو: گیدایو کیوگن کی کارکردگی کے بیان کے بارے میں بات کرتا ہے۔اسٹیج کے اوپر فرش پر، کہانی کا انچارج Tayu، اور شمیسن کھلاڑی ساتھ ساتھ کھیل رہے ہیں۔

پروفائل

A KAZNIKI

1960 میں پیدا ہوئے۔ 1976 میں، اس کا تعارف ٹیکموٹو کوشیمیچی سے ہوا، جو کہ خاتون گیدایو کی تائیو تھی۔ 1979 میں، اوگیتایو کے پہلے نام Tayu Aoi Takemoto کو 1980 میں دوسری نسل کے طور پر پہلے ٹیکموٹو اوگیتایو نے اجازت دی اور پہلا اسٹیج نیشنل تھیٹر "کناڈیہون چشوکوزو" کے پانچویں مرحلے میں پیش کیا گیا۔ 2019 میں جاپان کے نیشنل تھیٹر میں ٹیک موٹو کی تیسری تربیت مکمل کی۔ٹیکموٹو کا ممبر بن گیا۔اس کے بعد سے، اس نے پہلے ٹیکموٹو اوگیتایو، پہلا ٹیکموٹو فوجیتایو، پہلا ٹویوساوا آیومی، پہلا تسوروزوا ایجی، پہلا ٹویوساوا شیگیماتسو، اور بنراکو کے XNUMX ویں تاکیموٹو گینڈیو کے تحت تعلیم حاصل کی ہے۔ XNUMX میں، اسے ایک اہم غیر محسوس ثقافتی جائیداد کے حامل (انفرادی عہدہ) کے طور پر سند دی جائے گی۔

ٹرینیز کی بھرتی

جاپان آرٹس کونسل (جاپان کا نیشنل تھیٹر) کابوکی اداکاروں، تاکے موٹو، نارومونو، ناگوٹا اور ڈائیکاگورا کے لیے تربیت یافتہ افراد کی تلاش میں ہے۔تفصیلات کے لیے، براہ کرم جاپان آرٹس کونسل کی ویب سائٹ دیکھیں۔

<< سرکاری ہوم پیج >> جاپان آرٹس کونسل

مستقبل کی توجہ ایونٹ کیلنڈر مارچ اپریل 2022

دھیان سے متعلق اہم معلومات مستقبل میں منسوخ یا ملتوی ہوسکتے ہیں تاکہ نئے کورونا وائرس کے انفیکشن کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
براہ کرم تازہ ترین معلومات کے ل each ہر رابطہ کی جانچ کریں۔

خصوصی نمائش "Kiyomei Bunko- وہ چیزیں جو وقت کے ساتھ وراثت میں ملتی ہیں"

"کاٹسو آیوکو کے اپنے بھنے ہوئے نمونے" سے (اوٹا وارڈ کاٹسو کیشو میموریل میوزیم مجموعہ)

OTA آرٹ پروجیکٹ "مشینی ووکاکو" تیسرا

توموہیرو کاٹو << آئرن ٹی روم ٹیٹسوٹی >> 2013
Ⓒ تارو اوکاموٹو میوزیم آف آرٹ، کاواساکی

お 問 合 せ

تعلقات عامہ اور عوامی سماعت کے سیکشن ، ثقافت اور آرٹس پروموشن ڈویژن ، اوٹا وارڈ کلچرل پروموشن ایسوسی ایشن